Ma ste traduzioni?

Serve aiuto? Domande, dubbi? Moderazione? Questa è la sezione giusta!
Avatar utente
Erlik_khan
Señor... que membro!!
Messaggi: 16148
Iscritto il: 15 aprile 2003 11:16
Località: Sicilia beddra!! Sicilia Beddra!!
Contatta:

Re: Ma ste traduzioni?

Messaggio da Erlik_khan » 18 settembre 2019 09:27

Google traslate iz te uei
La guerra e' guerra, non c'e' distinzione tra civili e militari, c'e' solo lo schifo del mondo che da spettacolo di se... l'essere umano in tutto il suo splendore by Ashes
..W La terra dei cachi!! By Silvio B.
Avatar utente
Ank
Don't Try
Messaggi: 16874
Iscritto il: 11 febbraio 2009 12:46
Località: Milano....italyyyyy!!!!!!
Contatta:

Re: Ma ste traduzioni?

Messaggio da Ank » 19 settembre 2019 10:59

Erlik_khan ha scritto:
18 settembre 2019 09:27
Google traslate iz te uei
Nnamo bene. Certo che se traduci con Google trans vengono fuori ancora più porcherie.... :asd:
Deepl è molto megghio :sisi:
"Chi beve un bicchiere.
Chi uno ogni tanto...chi tutte le sere!" R. Gaetano


Sacra Alleanza della Costina ● Mantecatore e massaggiatore :cornine:
...saluti dal bar!

♫ ♪ NOWHERE!
Avatar utente
Erlik_khan
Señor... que membro!!
Messaggi: 16148
Iscritto il: 15 aprile 2003 11:16
Località: Sicilia beddra!! Sicilia Beddra!!
Contatta:

Re: Ma ste traduzioni?

Messaggio da Erlik_khan » 19 settembre 2019 11:59

No, mi riferivo al fatto che alcune parti sembrano prese spiccicate da Google
La guerra e' guerra, non c'e' distinzione tra civili e militari, c'e' solo lo schifo del mondo che da spettacolo di se... l'essere umano in tutto il suo splendore by Ashes
..W La terra dei cachi!! By Silvio B.
Rispondi