Francesco HWQ ha scritto: ...saggie...
Francesco HWQ ha scritto: Non commento il doppiaggio patetico, una vergogna per un mercato come il nostro che possiede i migliori doppiatori del mondo.
Woland ha scritto:
Questa non l'ho mai capita...ma dove sta scritto?
Esistono per caso i campionati mondiali di doppiaggio?
Francesco HWQ ha scritto: A te manca un po' il concetto di opinione personale. Non sta scritto da nessuna parte, lo penso io, ed è un'opinione che non vincola nessuno eccetto me stesso.
Woland ha scritto: Finché è un'opinione personale ben venga (anche se dubito che tu abbia molti termini di paragone in proposito...sei competente di doppiaggio hindi, russo, svedese ecc ecc?), il fatto è che la si sente spessissimo come fosse una verità rivelata, e non ne capisco il fondamento.
Jem7 ha scritto: tanti paesi non doppiano, ma o sottotitolano o lasciano in lingua originale.
tutti i paesi anglofoni non hanno bisogno di doppiaggio.
doppiare un film occidentale in lingua orientale non è credibile.
il portoghese non è una lingua.
il tedesco è cacofonico.
il francese sembra sempre tu dica belle cose.
cosa rimane?
Francesco HWQ ha scritto: Ho visto "Rocky Balboa" ieri sera.
E' un film che cerca il ritorno al realismo del primo Rocky, senza rinunciare a qualche esagerazione ed a qualche paternale di troppo.
Il vecchio Rocky appare come la versione pompata del grillo parlante, si esprime solo per frasi semplici ma sagge e non risparmia le sua lezioni di vita proprio a nessuno, neanche al campione del mondo in carica.
A questo si aggiunga una sceneggiatura dalle molte lacune, la principale delle quali è la presenza di personaggi senza un vero peso nella storia, velocemente relegati in secondo piano nella parte finale del film.
Non commento il doppiaggio patetico, una vergogna per un mercato come il nostro che possiede i migliori doppiatori del mondo.
Jem7 ha scritto: tanti paesi non doppiano, ma o sottotitolano o lasciano in lingua originale.
tutti i paesi anglofoni non hanno bisogno di doppiaggio.
Jem7 ha scritto: doppiare un film occidentale in lingua orientale non è credibile.
Jem7 ha scritto: il portoghese non è una lingua.
Jem7 ha scritto: il tedesco è cacofonico.
Jem7 ha scritto: il francese sembra sempre tu dica belle cose.
Jem7 ha scritto: cosa rimane?
Francesco HWQ ha scritto: ...può questa mia ignoranza frenarmi dallo sparare cazzate?
Woland ha scritto: 1. Il cinema anglofono è una minima parte.
2. Non significa che non lo si faccia. In Giappone si doppia, ad esempio
3. Il portoghese è una lingua bellissima.
4. Anche secondo me, ma lo è anche per un madrelingua?
5. Luoghi comuni atto ennesimo.
6. Solo queste.
Questo è lo spirito giusto!
se hai mai visto via satellite le televisioni dell'est, avrai notato che spesso i film stranieri li trasmettono in lingua originale con una voce narrante sopra che ti doppia tutti i personaggi 
Woland ha scritto:
Questo è lo spirito giusto!
Jem7 ha scritto:
il francese sembra sempre tu dica belle cose.
Francesco HWQ ha scritto: Sono proprio una persona superficiale quando affronto senza sufficienti nozioni argomenti fondamentali della filosofia contemporanea come "il doppiaggio di Rocky".
Ne sono conscio.
( part two )
Francesco HWQ ha scritto:
Perché Rocky è una di quelle figure che la nostra generazione, nel bene e nel male, si porta nel cuore.
Perché il cinema non vive solo di "Quarto Potere", "Videodrome", "Underground" e "Lanterne Rosse" (e comunque sia ringraziato il cielo per i film appena citati), ma anche di Rocky, Rambo, Terminator, Freddie Krueger e Jason.
Perché non vale la pena di ascoltare solo i dialoghi di "2001 Odissea Nello Spazio", ma anche Ivan Drago che sussurra "Io ti spiezzo in due" (aka. "I must break you").
Sono uscito dal cinema avendo provato delle sensazioni che film ben più validi, e ce ne sono parecchi, non erano riusciti a farmi provare, e QUESTO vale il prezzo del biglietto.
Patetico?
Può essere, ma per quanto mi riguarda non si vive solo nel mondo iperuranio delle idee, si vive anche nelle viscere.
Che un personaggio di fantasia sia ancora in grado di far emozionare un quasi trentenne come il sottoscritto (cosa che, per la cronaca, il precedente e pessimo capitolo non era riuscito assolutamente a fare) vorrà anche dire qualcosa.
Mi consolo leggendo parte dei vostri interventi, forse non sono stato l'unico idota a pensarla così.
Così parlò Zarathustra!The Shaman ha scritto: ...chi critica Rocky non capisce una sega, punto.
The Shaman ha scritto: Ci credo che ha la faccia disfatta...è un pugile che ha passato decine di anni sul ring ed è sopravvissuto a Ivan Drago e Apollo Creed.
Poi...basta con queste cose del tipo "secondo me", "è solo la mia opinione" ecc...chi critica Rocky non capisce una sega, punto. Rocky è una leggenda.
Graz ha scritto:
ah ultima cosa
"Il portoghese è una lingua bellissima."
scusa ma questa non l'ho mai capita
dove sta scritto?
perchè non mi citi le fonti?
sei forse laureato in dialetto lusitano?
hai forse tenuto dei corsi presso la nobile di Lisbona?
hai forse cantato in un disco degli Angra?
ps: w rocky
ooooohWoland ha scritto: Niente di tutto ciò, ma quando sento parlare portoghese mi ricordo una brasiliana che mi trombai :hi:
un po brillo pero' eh...!!Graz ha scritto: grazie a jem sono arrivato qui
avevo un milione di cose da scrivere
ero entusiasta come un bambino
ero elettrizzato
m'è bastato leggere due interventi di woland per farmi scendere i coglioni sotto le reebok
boh m'è passata la voglia
ringrazio dio che solitamente posti in topic che non mi interessano
ah ultima cosa
"Il portoghese è una lingua bellissima."
scusa ma questa non l'ho mai capita
dove sta scritto?
perchè non mi citi le fonti?
sei forse laureato in dialetto lusitano?
hai forse tenuto dei corsi presso la nobile di Lisbona?
hai forse cantato in un disco degli Angra?
ps: w rocky
GAMMAgAY ha scritto: un po brillo pero' eh...!!
)
