Metal.it Forum

prepariamoci ai fuochi d'artificio

Assolutamente! Bello come tutte le vicende comincino a convergere verso un punto comune

E' partita la volata al finalone.... che figata, che figata!

cazzo cazzo, me n'ero scordato!!

vista!!

mucho interessante...

ma sta Macchina chi è che l'avrebbe costruita?

porca.
puttana.

La serie più bella di sempre

la puntata non è che sia chissacosa...

però gli ultimi 5 minuti spettinano bene!

Spettacolo Fringe, sicuramente ha superato a zompettoni ogni serie seria (pardon) che io abbia mai visto..peccato solo che Flash Forward l'abbiano bloccato alla prima stagione perchè aveva un potenziale enorme..

Ora mi metto a piangere ...Settembre, non voglio aspettare tutto questo tempo

Ma quando esce la terza stagione in italiano?

AntonioC. ha scritto:Ma quando esce la terza stagione in italiano?

Dai, davvero vuoi vederla in Italiano? , Walter senza la sua voce non è lui, penso che vederlo doppiato sarebbe un trauma per me.

Mazaker ha scritto:

AntonioC. ha scritto:Ma quando esce la terza stagione in italiano?

Dai, davvero vuoi vederla in Italiano? , Walter senza la sua voce non è lui, penso che vederlo doppiato sarebbe un trauma per me.

lo doppia quello che doppia Robin Williams, non aggiungo altro

In effetti, per chi non ha mai seguito certe serie in lingua originale, è molto difficile capire QUANTO si perda con il doppiaggio, anche se di buona qualità! Figuriamoci quando fa cagare come in molti casi, o quando le traduzioni sono infelici o le voci inappropriate..

ma è anche vero che non tutti gradiscono o riescono a seguire le immagini leggendo contemporaneamente i sottotitoli e pochissimi hanno una padronanza tale della lingua da riuscire a fare completamente a meno dei sottotitoli

Dtrule ha scritto:In effetti, per chi non ha mai seguito certe serie in lingua originale, è molto difficile capire QUANTO si perda con il doppiaggio, anche se di buona qualità! Figuriamoci quando fa cagare come in molti casi, o quando le traduzioni sono infelici o le voci inappropriate..

ma è anche vero che non tutti gradiscono o riescono a seguire le immagini leggendo contemporaneamente i sottotitoli e pochissimi hanno una padronanza tale della lingua da riuscire a fare completamente a meno dei sottotitoli

A me addirittura piace seguire il parlato e al contempo leggere la traduzione, così magari capisco meglio qualche gioco di parole che in italiano non rende. Mi è capitato più volte con The Big Bang Theory, dove i traduttori per forza di cose adattavano le battute ad una controparte italiana.

Io solitamente guardo ogni serie TV americana in lingua originale con sottotitoli in inglese..penso sia la cosa migliore, quel poco che non colgo con la voce lo colgo con lo scritto. Ovvio, ci vuole una certa padronanza della lingua

Se uno non padroneggia la lingua in modo ottimale, senza conoscere il significato di diverse parole o capire il senso di alcune espressioni, l'ideale è lingua originale e sottotitoli in italiano. Superato l'imbarazzo iniziale di seguire immagini e testo si impara anche molto. Esperienza personale e elemento che consente ai paesi dell'est di avere una predisposizione quasi naturale alle lingue estere ( in molti i film non vengono tradotti ma sottotitolati, immagina quindi un bambino di 6-7-8 anni che inizia a prendere confidenza con questo sistema)

Erlik_khan ha scritto:Se uno non padroneggia la lingua in modo ottimale, senza conoscere il significato di diverse parole o capire il senso di alcune espressioni, l'ideale è lingua originale e sottotitoli in italiano. Superato l'imbarazzo iniziale di seguire immagini e testo si impara anche molto. Esperienza personale e elemento che consente ai paesi dell'est di avere una predisposizione quasi naturale alle lingue estere ( in molti i film non vengono tradotti ma sottotitolati, immagina quindi un bambino di 6-7-8 anni che inizia a prendere confidenza con questo sistema)

Verissimo, io l'inglese l'ho imparato coi videogiochi, l'ho migliorato coi telefilm subbati e padroneggiato col wrestling

Finale spiazzante a dir poco.... non so se essere felice o sfasciare il televisiore... Ci vorranno almeno 10 ri-vedute per capire cosa straminchia voleva dire quello che ho visto/sentito...

sbranf ha scritto:Finale spiazzante a dir poco.... non so se essere felice o sfasciare il televisiore... Ci vorranno almeno 10 ri-vedute per capire cosa straminchia voleva dire quello che ho visto/sentito...

Oggi lo guardo e ti dico la mia..

me l'hai detta, ma anche tu non sei convintissimo...

No, decisamente no porca troia. Non bastavano due cazzo di dimensioni, pure i viaggi del tempo dovevano metterci diamine

non spoilerare, cane

... non mi disturba il fattore tempo ( che per me ci può stare) ma l'ultima frase della puntata...

Eh su quella abbiamo sviluppato delle teorie io e Pippo..

Io sono indietrissimo, ho completato stasera la seconda stagione sparandomi gli ultimi 3 episodi in sequenza. Che roba!

Vai Diego (cit.)! Nel frattempo arrivano le prime news, la squadra è già a Vancouver, prima puntata già girata, la seconda è in lavorazione. Prima trasmissione dovrebbe essere l'8 settembre, ma si attende conferma.

eddaje!

Jem7 ha scritto:eddaje!

Manca poco ormai, dai!
Come serie ne ho sentito l mancanza, una volta finite le 3 stagioni. Fra poco si riparte (stessa cosa per the walking dead).
Articoletto interessante che fa sbavare e ben sperare

http://www.fantascienza.com/magazine/no ... di-fringe/

23 settembre in USA!

Ricomincia

Eccola

Mi accingo alla visione.

Io sono indietrissimo, per ora ho visto le prime 4 della terza stagione.
Comunque

Vista... mi sembra un giusto punto di vista, è un pò una puntata di ri-lancio di tutte le sotto-trame, vecchie e nuove. Intrigante, ma spero che la stagione 4 sia l'ultima: voglio sapere LA VERITA'!

nell'ultima puntata vedremo Mulder e Scully

Oggi me la guardo