Ciumachella de Trastevere

[Excel]

Io dico tutta la colonna sonora dei 7 re di Roma di Proietti,
adoro questo spettacolo, mi sono pure presa il dvd di recente

*__*

peccato che online si trova pochissimo, vi metto questa

[Cotlod]

Posso anche vivere di solo Black Sabbath, che basta e avanza da qui alla fine del mondo. Ma in realtà non è vero, e la canzone popolare ci vuole.

Questa la conobbi in una versione talmente odiosa, che ti viene la rosolia al buco del culo. Evocava immagini da festa paesana andata marcia, con le calze di lana a ferragosto, il karaoke di Gino in trat-tour, ma soprattutto sta fisarmonica sotto ad un beat disco... poi quando arriva il medley con Mambo n.5 i nervi, i nervi!

In seguito la maledetta è arrivata alle mie orecchie sotta altra, stavolta bellissima, forma:

L'acqua te la funtana

non proprio questa. Era fatta dal progetto taranta di Stewart Copeland, ma questa è cantata anche meglio. E' un brano della tradizione salentina, parla di quanto si stava meglio da scapoli. O forse di quanto è cambiata lei e la vita da sposati, e allora si stava meglio prima. Comunque sia:

L?acqua te la funtana
e? mmara mara
ca ci nu nera mara
ca ci nu nera mara.
L?acqua te la funtana
e? mmara mara,
ca ci nu nera mara
amore meu me la bivia.

Comu gira comu zumpa e balla,
comu zumpa la ninella mia
ci vorrebbe na zitella
ci vorrebbe na zitella.
Comu gira comu zumpa e balla,
comu gira la ninella mia,
ci vorrebbe na? zitella per goder la gioventù.

Comu se porta a bene
sta vigna nella,
così sarai tu donna
così sarai tu donna.
Comu se porta bene sta vigna nella,
così sarai tu donna
amore mio quando ti vedo.

Marancia e marancella
comu e? ingiallita,
forse ca la colpita,
forse ca la colpita.
Marancia e marancella
comu è ingiallita,
forse ca la colpita
amore meu la gelatura.

Quannu era zitu ieu,
tuttu turnisi
mo? ca maggio spusatu,
mo? ca maggio spusatu.
Quannu era zitu ieu,
tuttu turnisi,
mo' ca maggio spusatu
su rimastu senza sordi.

La mamma ma mannatu
alli zanguni
ma tittu ca sta sira,
Ma tittu ca sta sira??
La mamma ma mannatu
alli zanguni
ma tittu ca stasira
ci su ricche e maccarruni.

(zam zam)

[Kowalsky]

Ma mi

[Cotlod]

1. Il testo

2. due parole

3. questo

[GAMMAgAY]

E tutti teneno lo naso ma lo mio è chiù curiuso
Quanno sente l?addore ro caso se stennecchia come a nu fuso

Oi ne oi ne oi ne chisso bruoccolo fa pe te
Ma si nge nasce roppo non ta ra piglia co me

Oi ne oi ne oi ne si lu buò te lo fazzo verè
Lu che lu che lu che
Lo peparuolo acito ca te scazzeca l?appetito

Bella figliuola ca cierni farina co sto culo nu zeghetià
Co lo fruscio re le menne la farina fai a volà

Quanno mammeta mbrona lo pane vienime chiama na vota a me
Ca tengo lo mborna pane, mborna a mammeta e pure a te

Quanno mammeta face cazette o mazzarieddo addo so mette
So mette a lato a lato e face ammore co nnammurato

Quanno mammeta stenne li panni tupt arreto e topt annanti
Quanno mammeta face lo lietto tupt ngulo e tupt mbiett

Quanno veo la fatia io m?accovo arret?o muro
A fatia passa annanti e io re vao ngulo

Cierni farina re monte scuro quanta pili tinia ngulo
E tanta ca ne tinia co la fauci li mitia

Tutta pelosa me la promettisti
Porca futtuta te la carusasti

E chiri pili che ne le facisti
Na coppola a lo cazzo nge cacciasti

Quanno lo cazzo mio era forgiaro
La fessa carriava le cravoni

O buo sape re chi me lavo i mantici
A menavano sta vranca re cugliuni

Ca si te vanti ca la tieni chiusa
Io me vanto ca lo tengo tiso

--------------------------
ciernifarina

una epocale ballata tradizionale cilentana. Tra le più popolari del filone di sdegno.
Sono ballate tutt'oggi nelle feste di paese e nelel feste post-vendemmia.
Per apprezzare in pieno bisognerebbe essere ubriachi e arrapati.


non ne trovo on line, ho il file ma non so come passarvelo.

[Cotlod]

Gammy

ho cercato pure io, ma non si trova. Comunque una degna segnalazione per il topic.

Quella di Rizzi Hansen mi fa venire in mente un'altra canzone romana, tristissima ma altrettanto bella. E' ambientata nel carcere femminile di Regina Coeli, fondato nell'ex convento delle suore Mantellate. Il degrado del carcere è vivo, come la rassegnazione triste del ritornello, nella voce di Gabriella Ferri.


Le Mantellate

Le mantellate so' delle suore
ma 'a Roma so' sortanto celle scure
na campana sona a tutte l'ore
ma Cristo nun ce sta drento a 'ste mura.

Ma' che parlate a fa'
ma' che parlate a fa'
qui dentro ce 'sta solo infamita'.

Carcere femminile cianno scritto
sulla facciata de' n convento vecchio
un sacco de paja ar posto de 'sto letto
mezza pagnotta e l'acqua drento ar secchio.

Ma che parlate a fa'
ma che parlate a fa'
qui drento ce 'sta solo infamita'.

Nell'amore abbi fede cianno detto
domenica mattina alla funzione
tre mesi che me svejo e che t'aspetto
cent'anni che sta' chiuso 'sto portone.

[GAMMAgAY]

Gammy

ho cercato pure io, ma non si trova. Comunque una degna segnalazione per il topic.
[/I]

niente, non la trovo... ma sei riuscito a "tradurla" un pochino?

[Cotlod]

Beh proprio tutto no, ma diciamo abbastanza da coglierne la vaffinatezza, .

Avrei bisogno di un aiuto per qui:

Quanno lo cazzo mio era forgiaro
La fessa carriava le cravoni

[moonfog]

E LA LUNA ?MMEZZU MARI

E la luna ?mmezzu mari, mamma mia m?ha maritari,
figlia mia a cu t?ha dari, mamma mia pensaci tu.
Si ci dugnu a lu scarparu, iddu và, iddu veni, lu marteddu ?mmani teni
si ci acchiana la fantasia la martiddia a la figlia mia.
Si ci dugnu ?u muraturi, iddu và, iddu veni, la cazzola ?mmani teni,
si ci acchiana la fantasia la cazzulia a la figlia mia.
Oh mammà mi vogliu marità, oh mammà mi vogliu marità,
oh mammà mi vogliu marità, figlia mia a cu t?ha dari,
mamma mia pensaci tu.
Si ci dugnu a lu varberi, iddu và, iddu veni, lu rasolu ?mmani teni,
si ci acchiana la fantasia, la rasulìa a la figlia mia.
Si ci dugnu a lu fallignami, iddu và, iddu veni, lu chianozzu ?mmani teni,
si ci acchiana la fantasia, la chianuzzia a la figlia mia.


si tratta di un canto popolare siciliano, molto famoso in sicilia e all'estero. é spesso eseguito dai gruppi folcloristici e narra di una figlia desiderosa di sposarsi e di una madre che si preoccupa per l'avvenire della figlia, perché i possibili mariti siciliani non sono persone ammodo...

[GAMMAgAY]

Beh proprio tutto no, ma diciamo abbastanza da coglierne la vaffinatezza, .

Avrei bisogno di un aiuto per qui:

Quanno lo cazzo mio era forgiaro
La fessa carriava le cravoni

quando il mio cazzo era fabbro la fica vi caricava il carbone.

una metafora per dire che in gioventù la fica è nient'altro che un orpello svuotapalle.

[Cotlod]

E LA LUNA ?MMEZZU MARI

Moonfy! Maestro!

Non ho ben capito se la canzone è ricca di doppi sensi oppure no... lo sospetto.

L'ho trovata trova su youtube in molteplici versioni, molte di americani oriundi che la cantano in modo grottesco. Sentiamocela per bene qui, qui (nonno Palmiro), qui (<<se un onesto uomo comme te si trovasse dei nemici, quelli diventerebbero nemici miei...>>) e qui!

[Graz]

la mamma di rosina

[GAMMAgAY]

Moonfy! Maestro!

Non ho ben capito se la canzone è ricca di doppi sensi oppure no... lo sospetto.

L'ho trovata trova su youtube in molteplici versioni, molte di americani oriundi che la cantano in modo grottesco. Sentiamocela per bene qui, qui (nonno Palmiro), qui (<<se un onesto uomo comme te si trovasse dei nemici, quelli diventerebbero nemici miei...>>) e qui!

bellissima

[Cotlod]

Graz!

Gamma, ho recentissimamente scoperto una bella canzone napoletana. La metto nella mia top 5 delle canzoni più allegre di sempre, quelle del buonumore.


E Spingole Francese

I

Nu juorno mme ne jètte da la casa,
jènno vennenno spíngule francese...
Nu juorno mme ne jètte da la casa,
jènno vennnenno spíngule francese...

Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
quanta spíngule daje pe' nu turnese?"
Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
quanta spíngule daje pe' nu turnese?

Quanta spíngule daje pe' nu turnese?"

Io, che sóngo nu poco veziuso,
sùbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa...
"Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' belli spingule, ah, chi vò'?!

Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' belli spingule ah, chi vò'!?"

II

Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
te dóngo tutt''e spíngule francese...
Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
te dóngo tutt''e spíngule francese...

Pízzeche e vase nun fanno purtóse
e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...
Pízzeche e vase nun fanno purtóse
e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...

E puó' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...

Sentite a me ca, pure 'n Paraviso,
'e vase vanno a cinche nu turnese!...
"Ah, Chi vò' belli spíngule francese!
Ah, Chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!

Ah, chi vò' belli spíngule francese!
Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!"

III

Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"

E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese..."
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...

'A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...

E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,
e tene 'a vocca comm'a na cerasa...
Ah, chi vò' belli spîngule francese!
Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!

Ah, chi vò' belli spíngule francese!
Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!"



(le "spingole" francesi sono le spille da balia)

qui interpretata da Massimo Ranieri
qui da due tizi che sono TROPPO bravi, dopo sto video ho bruciato la chitarra nel camino.

[lelets]

EL TRAM DE OPCINA
Popolare (1°versione)

(LA BORA)

E anche el tram de Opcina xe nato disgraziÃ
vignindo zò per Scorcola una casa'l ga ribaltÃ
Bona de Dio che jera giorno de lavor
che dentro no ghe jera che'l povero frenador

E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltÃ
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltÃ

Co'l due se va a Servola, co'l quatro in Arsenal
col sie se va a Barcola, col zinque in Ospedal
con l'uno in zimitero, co'l sete a la staziòn
co'l nove in manicomio, co'l diese in canòn

E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltÃ
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltÃ

E anche ste mulete tute mate pe'l capèl
le zerca de acompagnarse a quelche bel putèl
ma co i riva a casa se senti un gran bordèl
e pare, mare e fia copa simisi co'l martèl

E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltÃ
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltÃ

L'Italia ga pan bianco, la Francia ga bon vin
Trieste ga putele tute piene de morbìn
Carbòn ga l'Inghiltera, la Russia ga cavial
e l'Austria ga capuzi che no se pol magnar

E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltÃ
E come la bora che vien e che va
i disi che'l mondo se ga ribaltÃ

E anche ste mulete xe nate carigade
le tira zo le cotole per meterse le braghe
le fuma come cogome, le legi el Grand Hotel
e pare, mare e fia copa simisi co'l martèl

[lelets]

EL FINANZIER
de Lorenzo Pilat

Me ricordo che iero 'ssai picio
e mia mama con siora Teresa
la partiva de matina
pe' 'nda' in Yugo a far la spesa

Alla guida Vinivio Busani
pensionato benestante
con un 1100 nero
che xe un auto assai elegante

E co i riva al confin
i tira zo el finestrin...

Finanziere finanziere
cosa devo dichiarare?
Quanta trapa posso bere
quanta carne si può portare?

Cossa solo mezo chilo?
Me dispiasi che pecato
qualche volta passo lisa
e me vanza anche pe'l gato!

Cola carne nel regipeto
e la trapa nel baul
a Busani povareto
za ghe trema un poco 'l cul!

Passaporto per piacere
lei signora che dichiara?
Solo un poca de benzina
la de noi la costa cara

Finanziere finanziere
cossa la me sta palpando
qua xe tuta roba mia
no xe niente de contrabando!

A sto punto sior Busani
che za stava un poco mal
tuto int'un el te va insieme
e i lo porta in ospedal

Se questrato 1100
sul confin de caresana
Iera scrito sui giornai
che portava marjuana

Finanziere finanziere
cosa devo dichiarare?
Quanta trapa posso bere
quanta carne posso portare?

Cossa solo mezo chilo?
Me dispiasi che pecato

qualche volta passo lisa
e me vanza anche pe'l gato! X2

[lelets]

Marisa

La incontro una sera in un bar de Barriera:
le gambe a rochel, de basa statura, un poca de panza e pien de pitura:
Però la gaveva piazà sul davanti do robe ve digo: do zuche giganti!

Rit.
Ma che tetone che gaveva Marisa
sbregava i botoni de quela camisa
do robe ve digo de farve paura
sicuro gaveva la nona misura!

"La bevi qualcossa", mi fazo el finoto, "va ben" disi ela "bevemose un goto"
Do trape, ?na bira, sei wiski e trè amari, un mezo de bianco e sete campari:
el conto xe alto 14 & 7, ma valeva la pena per quel per de t**e!

Rit.
Ma che tetone che gaveva Marisa,
sbregava i botoni de quela camisa,
do robe ve digode farve paura,
sicuro gaveva la nona misura!

La porto su in casa, son tuto un ardor, la taca a spoiarse, son tuto un sudor:
però senza calze che gambe pelose, che muscoli ai brazi e che mani calose,
ghe svola la paruca, le tete xe finte, ghe pica do robe me par do s?cinche!

Rit.
Ma che co*o*i che gaveva Marisa,
do bale de tenis picava ala sbrisa,
do robe ve digo de farve paura,
?na l*n*a gaveva de nona misura!

In preda al teror mi fugo de bruto, pe?l colo el me guanta quel gran farabuto,
per tera el me smaca con estrema violenza, mi zerco le braghe ma son za senza,
la paura xe tanta, no xe una uguale, in tel c*l me lo smaca, manca solo le b*le!

Rit.
Ma che mandingo jera quel zovinoto,
con un colpo de reni el c*l me ga roto
e da quela volta per strada e per via,
inveze de Mario i me ciama Maria!

[GAMMAgAY]

Graz!

Gamma, ho recentissimamente scoperto una bella canzone napoletana. La metto nella mia top 5 delle canzoni più allegre di sempre, quelle del buonumore.


E Spingole Francese

I

Nu juorno mme ne jètte da la casa,
jènno vennenno spíngule francese...
Nu juorno mme ne jètte da la casa,
jènno vennnenno spíngule francese...

Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
quanta spíngule daje pe' nu turnese?"
Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
quanta spíngule daje pe' nu turnese?

Quanta spíngule daje pe' nu turnese?"

Io, che sóngo nu poco veziuso,
sùbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa...
"Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' belli spingule, ah, chi vò'?!

Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' belli spingule ah, chi vò'!?"

II

Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
te dóngo tutt''e spíngule francese...
Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
te dóngo tutt''e spíngule francese...

Pízzeche e vase nun fanno purtóse
e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...
Pízzeche e vase nun fanno purtóse
e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...

E puó' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...

Sentite a me ca, pure 'n Paraviso,
'e vase vanno a cinche nu turnese!...
"Ah, Chi vò' belli spíngule francese!
Ah, Chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!

Ah, chi vò' belli spíngule francese!
Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!"

III

Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"

E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese..."
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...

'A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...

E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,
e tene 'a vocca comm'a na cerasa...
Ah, chi vò' belli spîngule francese!
Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!

Ah, chi vò' belli spíngule francese!
Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!"



(le "spingole" francesi sono le spille da balia)

qui interpretata da Massimo Ranieri
qui da due tizi che sono TROPPO bravi, dopo sto video ho bruciato la chitarra nel camino.

la conosco bene cot, l'ho conosciuta grazie ad una raccolta di canzoni napoletane di mio padre. un classico quasi dimenticato, non lo sento quasi mai nelle rassegne di musica napoletana. comunque come interpreta i brani ranieri... il duo è da sega a due mani..
ma .. senti sta versioncina qui...http://www.youtube.com/watch?v=RZ0EdLx- ... re=related

[Cotlod]

Avevo perso le segnalazioni di Lello, in questo topic a cui tengo molto.
Qui c'è "El finanzier", canzone che parla di gente di confine (borderline ) e che è uno spasso. Grazie Lello! Solo non ho capito questa parte del testo:

qualche volta passo lisa
e me vanza anche pe'l gato!

Per la Marisa invece il meglio che sono riuscito a trovare è questo: è molto diversa dal testo postato, ma la vicenda narrata è la stessa (è anche la stessa di "avventura con un travestito" del Califfo)

Comunque a mi me piase el dialetto triestino.

[Everasia]

Storia del grillo e della formica

Povero Grillo, faceva l'ortolano,
dalla miseria e l'impegnò 'l gabbano.
Larinciunfelarillallera
larinciunferarillallà.

Povero Grillo, l'avea un campo di lino,
la Formicuzza gli chiese un filolino.

Disse lo Grillo: «Che cosa ne vuoi fare?»
«Calze e camicie: mi voglio maritare».

Disse lo Grillo: «Lo sposo sarò io».
La Formicuzza: «Sono contenta anch'io».

Ecco arrivati al giorno delle nozze:
un fiasco di vino e tre castagne cotte.

L'erano in chiesa, gli sta per dar l'anello,
il Grillo casca, gli si spaccò i' cervello.

La Formicuzza da i' gran dolore impazza;
sposa di fresco, la ritornò ragazza!

Le formicuzze e si vestian di nero
pe' accompagnare i' Grillo a i' cimitero.

Tutti i grillini e si vestian di bianco
pe' accompagnare l'amico a i' camposanto.

La Formicuzza dal gran dolore
prese le zampe, se le ficcò ni' core.

http://www.youtube.com/watch?v=bIIbd-Gw ... B&index=20

[None]

Storia del grillo e della formica

Larinciunfelarillallera
larinciunferarillallà.

[GAMMAgAY]

phpBB [video]

vi lascio questa chicca. quando parte alle feste di paese giù da me è il delirio.
ps: cresce con gli ascolti...

[Cotlod]

Storia del grillo e della formica

Larinciunfelarillallera
larinciunferarillallà.

Questa per me è una canzone dell'infanzia, di quelle che mi cantavano da bambino. Poi crescendo ne ho rimosso il testo, forse per la storia, tanto che ne ricordavo solo la prima strofa. O magari mi cantavano solo quella. Comunque l'ho riscoperta di recente cercando canzoni per mia nopote: è stato un trauma leggere la storia cruda di amore e morte.

[Cotlod]

lo stornello romano è così strutturato: varie stofe, anche improvvisate, che raccontano ciascuna una storia compiuta o uno sfottò verso qualcuno (conoscenti, presenti, regnanti, preti suore e papato - per ovvie ragioni storiche), inframezzati da un ritornello che può essere personale e rappresentativo dello stornellatore, la sua firma, oppure dedicato alla suora Assunta.

( )
E daje de tacco daje de punta
quant'è bbona la sor'Assunta,
tira lo spago tira la segaaaa, bonasera bonaseeeraaaaaaa

Una bella signora stava ar mare
e prese confidenza co' un negretto
cor sandalino lui la fa vogare
lei pija er remo in mano e lo tiè stretto
nove mesi all'ora esatta je fa un pupo caffelatte
lei ancora giura che è tutta corpa de l'abbronzatura

E daje de tacco daje de punta...
( )

questa è l'arte nobile. Poi c'è l'arte minore, ma sempre arte, delle varie "osterie numerate". Riprendono lo stornello come concetto ma non sono canti da solista, piuttosto canti di gruppo e da brindisi (da osteria appunto). A Roma ce ne sono un centinaio, tutte piuttosto volgari e/o blasfeme (e alcune fanno impallidire certo black metal). Un assaggio:

Osteria numero enne
il mio cazzo cià le antenne
se me inculo il sagrestano
pijo radio Vaticano

[Everasia]

Maremma amara

Tutti mi dicon Maremma, Maremma
e a me mi pare una Maremma amara
l'uccello che ci va perde la penna
io ci ho perduto una persona cara
sia maledetta Maremma Maremma
sia maledetta Maremma e chi l'ama
sempre mi trema il cor quando ci vai
perché ho paura che non torni mai

phpBB [video]

[Everasia]

Osteria numero enne
il mio cazzo cià le antenne
se me inculo il sagrestano
pijo radio Vaticano

[Cotlod]

Riposto qui per un uppino necessario:

Dunque, dietro suggerimento di Everasia, e pure sbagliando disco, ho preso l'ultimo di Ginevra Di Marco, "Donna Ginevra" del 2009.
Il disco è una raccolta di canzoni popolari, non solo italiane, accomunate dal legame forte per la propria terra: sia come descrizione della fatica del lavoro nei campi, sia come denuncia delle ruberie dei politici, la vita famigliare fatta di sacrifici, la celebrazione di un eroe nazionale. C'è anche l'amore che fa male, raccontato in maniera melodrammatica in "M'aggia Curà" di Nino Taranto e più raccolta in "Io si" di Tenco, in forma di ballata in "Au bord de la fontaine".

La bravura vocale di Ginevra era cosa nota, e sentirla protagonista assoluta di un disco è una occasione per chi, come me, ritiene la voce il più bello strumento musicale. Non solo la sua voce, ma anche gli arrangiamenti di Magnelli contribuiscono alla bellezza di queste interpretazioni, con una scelta di timbri e dinamiche che trovo perfettamente calzanti con le storie raccontate. Un disco bello ma aiutame a dì bello.

http://www.youtube.com/watch?v=sCSHhkqVg4Q
(questo il suggerimento che ho sbagliato a seguire)

[Ale]

Dunque, dietro suggerimento di Everasia, e pure sbagliando disco, ho preso l'ultimo di Ginevra Di Marco, "Donna Ginevra" del 2009.

Io lo dico da tempo che la ragazza ne sa

(a parte certe cose norvegesi che però le perdoneremo )

Il disco è una raccolta di canzoni popolari, non solo italiane, accomunate dal legame forte per la propria terra: sia come descrizione della fatica del lavoro nei campi, sia come denuncia delle ruberie dei politici, la vita famigliare fatta di sacrifici, la celebrazione di un eroe nazionale. C'è anche l'amore che fa male, raccontato in maniera melodrammatica in "M'aggia Curà" di Nino Taranto e più raccolta in "Io si" di Tenco, in forma di ballata in "Au bord de la fontaine".

La bravura vocale di Ginevra era cosa nota, e sentirla protagonista assoluta di un disco è una occasione per chi, come me, ritiene la voce il più bello strumento musicale. Non solo la sua voce, ma anche gli arrangiamenti di Magnelli contribuiscono alla bellezza di queste interpretazioni, con una scelta di timbri e dinamiche che trovo perfettamente calzanti con le storie raccontate. Un disco bello ma aiutame a dì bello.

Quoto e sottoscrivo. E "Amara Terra Mia" è da lacrime copiose.

[lelets]

Avevo perso le segnalazioni di Lello, in questo topic a cui tengo molto.
Qui c'è "El finanzier", canzone che parla di gente di confine (borderline ) e che è uno spasso. Grazie Lello! Solo non ho capito questa parte del testo:

qualche volta passo lisa
e me vanza anche pe'l gato!

Per la Marisa invece il meglio che sono riuscito a trovare è questo: è molto diversa dal testo postato, ma la vicenda narrata è la stessa (è anche la stessa di "avventura con un travestito" del Califfo)

Comunque a mi me piase el dialetto triestino.

ho letto adesso

con la calma ti rispondo stasera o domani

cerca luciano bronzi su youtube

viva la e po bon

[Everasia]

Un paio d'anni fa in un festival di musica popolare che fanno sulla montagna pistoiese Ginevra Di Marco e Petra Magoni hanno interpretato alcune canzoni della tradizione toscana, tra cui questo canto di protesta raccolto da Caterina Bueno:

phpBB [video]

Purtroppo non si trova cantato dalla Di Marco che, con la sua voce profonda e corposa, lo rendeva ancora più commovente.

[Everasia]

Dunque, dietro suggerimento di Everasia, e pure sbagliando disco, ho preso l'ultimo di Ginevra Di Marco, "Donna Ginevra" del 2009.

Io lo dico da tempo che la ragazza ne sa

(a parte certe cose norvegesi che però le perdoneremo )

Troppo buono.
Se ti riferisci ai gruppi norvegesi avant-garde, ho smesso di ascoltarli (a parte rare eccezioni). Se parli di black metal no.

E "Amara Terra Mia" è da lacrime copiose.

[Dr. Stein]

Se ti riferisci ai gruppi norvegesi avant-garde, ho smesso di ascoltarli (a parte rare eccezioni)

nemmeno i Vàli ???

[Dr. Stein]

per rispondere al thread, anche se ho sempre odiato quelle cazzo di tammuriate e canzoni popolari della mia terra, ce n'è una che però ogni volta che la sento qualcosa mi lascia, la canzone sul fenomeno del brigantaggio, dal titolo "Brigante se more" (Brigante si muore), di cui voglio riportare l'ultima strofa che per me è la più bella e significativa:

--------------------------------------------
'Omm' s' nasc' brigant' s' mor'
uomo si nasce, brigante si muore

ma fin' all'utm' avimm' a sparà
ma fino all'ultimo dobbiamo sparare

e si murimm menat' nu fior'
e se moriamo lanciate un fiore

e 'na bestemmia p' sta libertà
e una bestemmia per questa libertà

[Everasia]

Se ti riferisci ai gruppi norvegesi avant-garde, ho smesso di ascoltarli (a parte rare eccezioni)

nemmeno i Vàli ???

mica sono avant-garde

[Dr. Stein]

Se ti riferisci ai gruppi norvegesi avant-garde, ho smesso di ascoltarli (a parte rare eccezioni)

nemmeno i Vàli ???

mica sono avant-garde

oddio, io spesso li leggo tra le band avant-garde su internet, anche se in effetti sono più sul neo-folk...!!


comunque proprio grazie ad Everasia qualche tempo fa qua sopra ho scoperto una grande canzone tradizionale norvegese, dal titolo "Harpa".
Con il permesso di Cotlod la pubblico in questa discussione...
parla di una sorta di dramma familiare con un pastore che ha due figlie, una bellissima e l'altra brutta, e per paura che la figlia brutta non si potesse mai sposare, un giorno porta ad annegare quella bella in un fiume... altri pastori assistono alla scena, estraggono il corpo della figlia morta dalle acque e col suo corpo costruiscono una splendida arpa, che poi viene portata al matrimonio della figlia brutta. Appena vibra la prima nota dell'arpa, vengono raccontate le malvagie azioni della sposa, e con la nota successiva, la sposa diventa pietrificata...
metto la traduzione in inglese completa dopo il link:

phpBB [video]

" There lived a farmer by the shore,
Harp tones tender and fine.
Two beautiful daughters he had.
Fa la la la la la la la la la

The elder to the younger said:
Harp tones tender and fine.
Let us go down to the river.
Fa la la la la la la la la la

The young one was as bright as the sun,
Harp tones tender and fine.
The older was like a worm in the ground.
Fa la la la la la la la la la

The young one sat on a rock, (cliff)
Harp tones tender and fine.
The older pushed (her off), she wasn't held back.
Fa la la la la la la la la la

She reached out her white hand,
Harp tones tender and fine.
And cried : "sister help me ashore".
Fa la la la la la la la la la

If I won't help you,
Harp tones tender and fine.
Then, your loved one shall be mine.
Fa la la la la la la la la la

There were two shepherds on the beach, (shore)
Harp tones tender and fine.
And they saw the body floating to land.
Fa la la la la la la la la la

They took a bone (leg) from her body,
Harp tones tender and fine.
And made a harp off of it.
Fa la la la la la la la la la

They took two locks of her hair,
Harp tones tender and fine.
And golden harp strings they now got.
Fa la la la la la la la la la

The harp was brought to the sisters wedding,
Harp tones tender and fine.
And on a strubbe (?) it was placed.
Fa la la la la la la la la la

It was later in this evening,
Harp tones tender and fine.
The harp played by itself.
Fa la la la la la la la la la

When the first string sounded, (was played)
Harp tones tender and fine.
It told of the bride's evil deeds.
Fa la la la la la la la la la

When the second string was struck,
Harp tones tender and fine.
The bride became petrified.
Fa la la la la la la la la la"

[Everasia]

comunque proprio grazie ad Everasia qualche tempo fa qua sopra ho scoperto una grande canzone tradizionale norvegese, dal titolo "Harpa".

E' una ballata che si ritrova in tutto il nord Europa. La versione dei Folque è ripresa dalla canzone dei Pentangle "Cruel Sister", ma per me è più bello il rifacimento norvegese (vabbè, sono di parte ).
http://www.youtube.com/watch?v=P3S2brPXjEM

[Dr. Stein]

comunque proprio grazie ad Everasia qualche tempo fa qua sopra ho scoperto una grande canzone tradizionale norvegese, dal titolo "Harpa".

E' una ballata che si ritrova in tutto il nord Europa. La versione dei Folque è ripresa dalla canzone dei Pentangle "Cruel Sister", ma per me è più bello il rifacimento norvegese (vabbè, sono di parte ).
http://www.youtube.com/watch?v=P3S2brPXjEM

idem

[Everasia]

Petra Magoni

A proposito Fabrì, ma il progetto "Musica Nuda" di lei e Ferruccio Spinetti l'hai mai sentito?
http://www.youtube.com/watch?v=zIsqLqG7XPo

[Ale]

Petra Magoni

A proposito Fabrì, ma il progetto "Musica Nuda" di lei e Ferruccio Spinetti l'hai mai sentito?

[Kowalsky]

per rispondere al thread, anche se ho sempre odiato quelle cazzo di tammuriate e canzoni popolari della mia terra, ce n'è una che però ogni volta che la sento qualcosa mi lascia, la canzone sul fenomeno del brigantaggio, dal titolo "Brigante se more" (Brigante si muore), di cui voglio riportare l'ultima strofa che per me è la più bella e significativa:

--------------------------------------------
'Omm' s' nasc' brigant' s' mor'
uomo si nasce, brigante si muore

ma fin' all'utm' avimm' a sparà
ma fino all'ultimo dobbiamo sparare

e si murimm menat' nu fior'
e se moriamo lanciate un fiore

e 'na bestemmia p' sta libertà
e una bestemmia per questa libertà

e però, Brigante Se More non è una canzone popolare, è stata scritta da Eugenio Bennato