Inviato: 28 maggio 2004 13:50
Coffe ha scritto: chi se lo ricorda Robotech? spettacolare!!!
Spettacolo! Ma è giunto il momento di spiegare bene, in modo chiaro ed esauriente cosa è ROBOTECH e che differenza c?è con Macross. Nel 1985 un signore americano di nome Carl Macek, colpito dalla bellezza di Macross, decide di importare negli USA questa fantastica serie animata (del 1982). Ci sono però delle difficoltà di tipo ?imprenditoriale?, diciamo così, Macross con solo 36 episodi è troppo breve per una trasmissione giornaliera, durerebbe troppo poco (un mese circa) per poter dar vita ad un fenomeno di culto, o almeno questa era l?idea di Macek e di Harmony Gold (la ditta che ha importato Macross in occidente).
Per questo motivo Macek pensò bene di unire Macross ad altri due anime, sempre dello stesso produttore (Tatsunoko), intitolati rispettivamente Choujiku Kidan Southern Cross e Genesis Climber Mospeada. Ovviamente essendo 3 anime differenti, che nulla avevano a che fare tra loro in origine, bisognava trovare il modo di farli sembrare un?unica serie agli occhi degli spettatori americani. Fu così che nacque ROBOTECH, un ?pastrocchio? che veramente poco ha a che fare con Macross, Southern Cross e Mospeada. C?è poco da fare, Harmony Gold riscrisse tutti i dialoghi, sostituì le colonne sonore, tagliò e ricucì episodi, o parte di episodi, in modo da far apparire le 3 serie come un unico colossal animato. Nonostante Macross fu utilizzato come base per ROBOTECH, e quindi si può dire che tra le 3 serie è stata la meno martoriata, la differenza con l?originale è notevole. Basti pensare che uno dei punti di forza di Macross, ossia la colonna sonora, è stata rimpiazzata completamente, i dialoghi spesso e volentieri sono completamente inventati e nonostante il senso generale della serie sia rimasto più o meno invariato, le atmosfere che pervadono la vicenda sono state completamente stravolte. Inutile dire che Macross originale è tutt?altra storia rispetto a ROBOTECH, inutile precisare che l?originale è decisamente superiore da tutti i punti di vista al ?contenitore? inventato da Harmony Gold.
