Metal.it Forum

Woland ha scritto: Nome proprio diventa quando ci metti l'articolo d'avanti, e lo scrivi in maiuscolo. Secondo me "Tizio" andrebbe meglio.
Anche nel Morandini si fa riferimento al fatto che Drugo non c'entra tanto.

"Tizio Lebowsky" in mezzo a tutti gli altri nomi in inglese?

Rizzi Hansen ha scritto: "Tizio Lebowsky" in mezzo a tutti gli altri nomi in inglese?

Perché Drugo ti pare inglese? Inoltre col nomignolo elimina il cognome, che non accetta, difatti specifica più volte chi sia il vero Sig. Lebowski

Woland ha scritto: Perché Drugo ti pare inglese? Inoltre col nomignolo elimina il cognome, che non accetta, difatti specifica più volte chi sia il vero Sig. Lebowski

boh, sarà che a forza di sentirlo ho l'orcecchio abituato a drugo lebowsky, tizio lebowsky mi suona malissimo

Comuque mi sfugge ancora cosa possa centrare arancia meccanica...

Poi sappiamo benissimo che molti giochi linguistici vanno inevitabilmente persi con il doppiaggio.
Si tenta di tradurli alla "bellemeglio", ma sarà impossibile lasciare intatto il significato.

Per questo Tizio ti sembra così strano.

Pelpa ha scritto: Comuque mi sfugge ancora cosa possa centrare arancia meccanica...

la parola "drugo" è usata in arancia meccanica per dire "tipo", più o meno. un po' lo stesso significato di "dude"

Woland ha scritto: Non dire cazzate...

Tu devi essere Knox Harrington l'amico di Maude

Lendar ha scritto: In Lost hanno pensato bene di tradurre il "dude" che Hurley dice regolarmente in "tizio"... meglio una cosa tipo "capo" o "amico", no?

Nooooo, Hurley dice "coso", che è semplicemente eccezionale!

Haplo ha scritto: Tu devi essere Knox Harrington l'amico di Maude

No, sono Jesus Quintana.

Knox Harrington sei tu, "quello famoso per rompere le palle" (cit.) :lilly:

A propisto di Jesus...quando Walter lo descrive si vede la scena dove Jesus suona il campanello e gli apre un tizio...non l'ho ben capita. Che significato ha?

The Shaman ha scritto: A propisto di Jesus...quando Walter lo descrive si vede la scena dove Jesus suona il campanello e gli apre un tizio...non l'ho ben capita. Che significato ha?

Parla del suo passato da molestatore, e quando suona il campanello è in cerca di lavoro...

The Shaman ha scritto: Chi, come me, adora questo film??

http://www.dvdessential.it/recensioni/f ... owsky2.jpg

"Sai Maude, questo è un caso molto, molto complicato. Ci sono un sacco di input ed output, ma fortunatamente io rispetto un regime di droghe piuttosto rigido per mantenere la mente flessibile"(Drugo)

"Questo non é il Vietnam. E' il bowling, ci sono delle regole"(Walter)

"Smokey amico mio, stai per entrare in una valle di lacrime. Se ti segni un 8 entri in una valle di lacrime. Una valle di lacrime..."(Walter)

"Escuchame Pendejo. Prova a fare una delle tue estronzate de pazzo, prova a tirare fuori el ferro...te lo estrappo de mano, te lo metto en el culo e premo el grilletto hasta che siente el click"(Jesus)

Il tizio a Drugo all'inizio "Cosa cazzo è questa?"(con una palla da Bowling in mano) e Drugo "Si vede che non hai mai giocato a Golf".

ADORO QUESTO FILM. SEMPLICEMENTE GENIALE.

"Per un periodo ho fatto da tecnico del suono ai Metallica. Un gruppo di stronzi..." (Drugo)

Ma alla fine che ruolo ha il cowboy?

rabe ha scritto: ADORO QUESTO FILM. SEMPLICEMENTE GENIALE.

"Per un periodo ho fatto da tecnico del suono ai Metallica. Un gruppo di stronzi..." (Drugo)

Non era così:

The Dude: "ho lavorato nel settore musicale"
Maude: "Ooh?"
The Dude: "Sì, in tourné con i Metallica"
Maude: "mmm.."
The Dude: "facevo il tecnico del suono...una manica di stronzi!"

Mordred ha scritto: Ma alla fine che ruolo ha il cowboy?

Leggi sopra

Woland ha scritto:

Leggi sopra

:aiut:

Stanotte l'ho registrato e l'ho visto oggi pomeriggio.

Devo dire che è carino, la storia è surreale, i personaggi azzeccati,
ma secondo me non è quel cult che avete fatto passare leggendo i vostri commenti.

Alcuni questiti:

1) Chi sono i nichilisti?
2) Come fanno a sapere che la ragazza è scomparsa e quindi si inventano il rapimento?
3) Perchè Maude vuole un figlio da Drugo?

Gino_11_Ltd. ha scritto: Stanotte l'ho registrato e l'ho visto oggi pomeriggio.

Devo dire che è carino, la storia è surreale, i personaggi azzeccati,
ma secondo me non è quel cult che avete fatto passare leggendo i vostri commenti.

Alcuni questiti:

1) Chi sono i nichilisti?
2) Come fanno a sapere che la ragazza è scomparsa e quindi si inventano il rapimento?
3) Perchè Maude vuole un figlio da Drugo?

la 1 e la 3 non sono importanti al fine della storia... la 3 soprattutto

Uno dei film peggiori che abbia visto.

Ktulu ha scritto: Uno dei film peggiori che abbia visto.

tu lo sai che mo' parte il flame, si?

k3kk0 ha scritto: tu lo sai che mo' parte il flame, si?

avrà visto la corazzata Potemkin...

Ghigliottina ha scritto: avrà visto la corazzata Potemkin...

nel loro genere sia la corazzata potemkin che il grande lebowski sono due capolavori.

Satanika ha scritto: nel loro genere sia la corazzata potemkin che il grande lebowski sono due capolavori.

il primo non l'ho mai visto, ma sarà sicuramente una cagata pazzesca (cit.)

92 minuti di applausi (seconda cit.)

Io lo guardo con una scadenza regolare di circa 1 volta ogni mese e mezzo, e non riesco a stufarmi...

Gino_11_Ltd. ha scritto: Stanotte l'ho registrato e l'ho visto oggi pomeriggio.

Devo dire che è carino, la storia è surreale, i personaggi azzeccati,
ma secondo me non è quel cult che avete fatto passare leggendo i vostri commenti.

Alcuni questiti:

1) Chi sono i nichilisti?
2) Come fanno a sapere che la ragazza è scomparsa e quindi si inventano il rapimento?
3) Perchè Maude vuole un figlio da Drugo?

Rispsote:

1) I nichilisti nascono come gruppo techno-pop anni 80...
2) Lo sanno perchè la ragazza sta con uno dei tre: ed è lo stesso che si vede dormire ubriaco nella piscina di Lebowsky. E' lo stesso che la ragazza ha presentato a Jackie Treehorn per fare il il film "Blowjammin"...
3) Serve da collegamento con la fine del film quando muore Steeve Bushemi: il cowboy alla fine fa un discorso che si può interpretare come "per uno che se ne va, uno nuovo è in arrivo" e quello nuovo è il piccolo Drugo...

Meglio "Fargo "

in inglese e' tutt'altra cosa...

Dude

Fox Mulder ha scritto: Meglio "Fargo "

meglio Lebowsky, più cazzarone... ma anche Fargo non scherza!

concordo con gino.Un Buon film che in troppi sopravvalutano

Ho visto un libro a vendere che si chiama:

"La vita secondo il Grande Lebowsky"



Jackie Treehorn: Le nuove tecnologie ci permettono di fare cose entusiasmanti nel campo del software erotico interattivo: avanguardia del futuro, Drugo! Cento per cento elettronico!
Drugo: Beh, io mi faccio ancora le seghe a mano.
[ride] Jackie Treehorn: Eh, non ne dubito!

Drugo: Sai cosa diceva Lenin? "Tu cerca la persona che ne trae beneficio, e..., e... insomma...
Donnie: Obladì Obladà!
Drugo: ...insomma... ehm... Walter, capisci cosa voglio dire?
Donnie: Obladì Obladà!
Walter: Quella fottuta puttanella!
Donnie: Obladì Obladà!
Walter: Quella... vuoi chiudere quella boccaccia? Non Lennon, Lenin! Vladimir Ilyich Ulyanov!
Donnie: Ma di che cazzo sta parlando?

Drugo: Hai portato il cane a giocare a bowling?
Walter: Come sarebbe "giocare a bowling"? Non gli ho mica affittato le scarpe, non gli offro nemmeno la birra! Non ha preso il tuo turno, Drugo!

Walter: E inoltre non dimentichiamo, Drugo, che tenere un animale selvatico, un roditore anfibio, come... [rutta] ... animale domestico in casa, e per di più in città... non è affatto legale!
Drugo: Ma che cazzo fai la guardia forestale?

Jackie Treehorn: La gente ha dimenticato che il cervello è la più vasta zona erogena.
Drugo: Parla per te...

io non l'ho mai visto 'sto film

tutti dicono sia bello, e io continuo a non guardarlo......

Jem7 ha scritto: io non l'ho mai visto 'sto film

tutti dicono sia bello, e io continuo a non guardarlo......

è uno di quei film che ha il suo popolo di estimatori incalliti. Sai ,tipo star wars...
per me resta solo un film gradevole.

GAMMAgAY ha scritto: è uno di quei film che ha il suo popolo di estimatori incalliti. Sai ,tipo star wars...
per me resta solo un film gradevole.

anche a me non è che abbia detto tanto

Jem7 ha scritto: io non l'ho mai visto 'sto film

tutti dicono sia bello, e io continuo a non guardarlo......

fai male

a me fa spanzare

più che altro, sono convinto che il film abbia un messaggio...ma non sono ancora riuscito a coglierlo

Coroner ha scritto: più che altro, sono convinto che il film abbia un messaggio...ma non sono ancora riuscito a coglierlo

Che tenere un roditore in casa, per di più anfibio, non è legale...



:D


IGL è il Film.

rabe ha scritto:

IGL è il Film.

vabbè tu non fai testo perchè ogni volta che lo guardi sei alcolizzato e credi di vedere un Salieri...

Jem7 ha scritto: io non l'ho mai visto 'sto film

tutti dicono sia bello, e io continuo a non guardarlo......

ha delle caratteristiche che lo rendono per molti una specie di film culto, su tutte il protagonista surreale e spalle e caratteristi ognuno fortemente caratterizzato, da John Goodman che fa veramente una parte da Oscar nell'interpretazione dell'amico veterano del Vietnam mezzo andato di testa al segretario lecchino alla Smithers interpretato da un bravissimo Seymour Hoffman. Mettiamoci poi cammei allucinanti come John Turturro nella parte di Jesus il pederasta e che l'ultima ruota del carro, nella parte di attori porno nichilisti, la fanno Peter Stormare e Flea e abbiamo un'idea di cosa ci troviamo nel lettore dvd.

Fondamentalmente una bellissima commedia con punte di grottesca in perfetto stile fratelli Coen, con attori bravissimi e calati in personaggi azzeccati, e più una serie di citazioni a non finire...

Questo non è un film per chi vuole una "trama" logica e canonica...è una storia surreale che accade a dei personaggi spettacolari: non è quello che succede ma il come succede che rende il film "di culto". Io l'ho amato fin dalla prima volta che l'ho visto...da subito...da quando viene ficcata la testa del "Drugo" dentro al cesso, gli viene pisciato sul tappeto e gli viene chiesto: "E questa che cazzo è ?" indicando la sua palla da bowling...e lui "Evidentemente non giochi a Golf".

The Shaman ha scritto: Questo non è un film per chi vuole una "trama" logica e canonica...è una storia surreale che accade a dei personaggi spettacolari: non è quello che succede ma il come succede che rende il film "di culto".

ottima definizione anche per "PAURA E DELIRIO A LAS VEGAS"

GAMMAgAY ha scritto: vabbè tu non fai testo perchè ogni volta che lo guardi sei alcolizzato e credi di vedere un Salieri...

:hi:





...hai ragione.