Metal.it Forum

Everasia ha scritto:Storia del grillo e della formica

Larinciunfelarillallera
larinciunferarillallà.

vi lascio questa chicca. quando parte alle feste di paese giù da me è il delirio.
ps: cresce con gli ascolti...

Everasia ha scritto:Storia del grillo e della formica

Larinciunfelarillallera
larinciunferarillallà.

Questa per me è una canzone dell'infanzia, di quelle che mi cantavano da bambino. Poi crescendo ne ho rimosso il testo, forse per la storia, tanto che ne ricordavo solo la prima strofa. O magari mi cantavano solo quella. Comunque l'ho riscoperta di recente cercando canzoni per mia nopote: è stato un trauma leggere la storia cruda di amore e morte.

lo stornello romano è così strutturato: varie stofe, anche improvvisate, che raccontano ciascuna una storia compiuta o uno sfottò verso qualcuno (conoscenti, presenti, regnanti, preti suore e papato - per ovvie ragioni storiche), inframezzati da un ritornello che può essere personale e rappresentativo dello stornellatore, la sua firma, oppure dedicato alla suora Assunta.

( )
E daje de tacco daje de punta
quant'è bbona la sor'Assunta,
tira lo spago tira la segaaaa, bonasera bonaseeeraaaaaaa

Una bella signora stava ar mare
e prese confidenza co' un negretto
cor sandalino lui la fa vogare
lei pija er remo in mano e lo tiè stretto
nove mesi all'ora esatta je fa un pupo caffelatte
lei ancora giura che è tutta corpa de l'abbronzatura

E daje de tacco daje de punta...
( )

questa è l'arte nobile. Poi c'è l'arte minore, ma sempre arte, delle varie "osterie numerate". Riprendono lo stornello come concetto ma non sono canti da solista, piuttosto canti di gruppo e da brindisi (da osteria appunto). A Roma ce ne sono un centinaio, tutte piuttosto volgari e/o blasfeme (e alcune fanno impallidire certo black metal). Un assaggio:

Osteria numero enne
il mio cazzo cià le antenne
se me inculo il sagrestano
pijo radio Vaticano

Maremma amara

Tutti mi dicon Maremma, Maremma
e a me mi pare una Maremma amara
l'uccello che ci va perde la penna
io ci ho perduto una persona cara
sia maledetta Maremma Maremma
sia maledetta Maremma e chi l'ama
sempre mi trema il cor quando ci vai
perché ho paura che non torni mai

Cotlod ha scritto: Osteria numero enne
il mio cazzo cià le antenne
se me inculo il sagrestano
pijo radio Vaticano

Riposto qui per un uppino necessario:

Dunque, dietro suggerimento di Everasia, e pure sbagliando disco, ho preso l'ultimo di Ginevra Di Marco, "Donna Ginevra" del 2009.
Il disco è una raccolta di canzoni popolari, non solo italiane, accomunate dal legame forte per la propria terra: sia come descrizione della fatica del lavoro nei campi, sia come denuncia delle ruberie dei politici, la vita famigliare fatta di sacrifici, la celebrazione di un eroe nazionale. C'è anche l'amore che fa male, raccontato in maniera melodrammatica in "M'aggia Curà" di Nino Taranto e più raccolta in "Io si" di Tenco, in forma di ballata in "Au bord de la fontaine".

La bravura vocale di Ginevra era cosa nota, e sentirla protagonista assoluta di un disco è una occasione per chi, come me, ritiene la voce il più bello strumento musicale. Non solo la sua voce, ma anche gli arrangiamenti di Magnelli contribuiscono alla bellezza di queste interpretazioni, con una scelta di timbri e dinamiche che trovo perfettamente calzanti con le storie raccontate. Un disco bello ma aiutame a dì bello.

http://www.youtube.com/watch?v=sCSHhkqVg4Q
(questo il suggerimento che ho sbagliato a seguire)

Cotlod ha scritto:Dunque, dietro suggerimento di Everasia, e pure sbagliando disco, ho preso l'ultimo di Ginevra Di Marco, "Donna Ginevra" del 2009.

Io lo dico da tempo che la ragazza ne sa

(a parte certe cose norvegesi che però le perdoneremo )

sempre quel mito di Cotlod ha scritto: Il disco è una raccolta di canzoni popolari, non solo italiane, accomunate dal legame forte per la propria terra: sia come descrizione della fatica del lavoro nei campi, sia come denuncia delle ruberie dei politici, la vita famigliare fatta di sacrifici, la celebrazione di un eroe nazionale. C'è anche l'amore che fa male, raccontato in maniera melodrammatica in "M'aggia Curà" di Nino Taranto e più raccolta in "Io si" di Tenco, in forma di ballata in "Au bord de la fontaine".

La bravura vocale di Ginevra era cosa nota, e sentirla protagonista assoluta di un disco è una occasione per chi, come me, ritiene la voce il più bello strumento musicale. Non solo la sua voce, ma anche gli arrangiamenti di Magnelli contribuiscono alla bellezza di queste interpretazioni, con una scelta di timbri e dinamiche che trovo perfettamente calzanti con le storie raccontate. Un disco bello ma aiutame a dì bello.

Quoto e sottoscrivo. E "Amara Terra Mia" è da lacrime copiose.

Cotlod ha scritto:Avevo perso le segnalazioni di Lello, in questo topic a cui tengo molto.
Qui c'è "El finanzier", canzone che parla di gente di confine (borderline ) e che è uno spasso. Grazie Lello! Solo non ho capito questa parte del testo:

qualche volta passo lisa
e me vanza anche pe'l gato!

Per la Marisa invece il meglio che sono riuscito a trovare è questo: è molto diversa dal testo postato, ma la vicenda narrata è la stessa (è anche la stessa di "avventura con un travestito" del Califfo)

Comunque a mi me piase el dialetto triestino.

ho letto adesso

con la calma ti rispondo stasera o domani

cerca luciano bronzi su youtube

viva la e po bon

Un paio d'anni fa in un festival di musica popolare che fanno sulla montagna pistoiese Ginevra Di Marco e Petra Magoni hanno interpretato alcune canzoni della tradizione toscana, tra cui questo canto di protesta raccolto da Caterina Bueno:

Purtroppo non si trova cantato dalla Di Marco che, con la sua voce profonda e corposa, lo rendeva ancora più commovente.

Ale ha scritto:

Cotlod ha scritto:Dunque, dietro suggerimento di Everasia, e pure sbagliando disco, ho preso l'ultimo di Ginevra Di Marco, "Donna Ginevra" del 2009.

Io lo dico da tempo che la ragazza ne sa

(a parte certe cose norvegesi che però le perdoneremo )

Troppo buono.
Se ti riferisci ai gruppi norvegesi avant-garde, ho smesso di ascoltarli (a parte rare eccezioni). Se parli di black metal no.

Ale ha scritto:E "Amara Terra Mia" è da lacrime copiose.

Everasia ha scritto:Se ti riferisci ai gruppi norvegesi avant-garde, ho smesso di ascoltarli (a parte rare eccezioni)

nemmeno i Vàli ???

per rispondere al thread, anche se ho sempre odiato quelle cazzo di tammuriate e canzoni popolari della mia terra, ce n'è una che però ogni volta che la sento qualcosa mi lascia, la canzone sul fenomeno del brigantaggio, dal titolo "Brigante se more" (Brigante si muore), di cui voglio riportare l'ultima strofa che per me è la più bella e significativa:

--------------------------------------------
'Omm' s' nasc' brigant' s' mor'
uomo si nasce, brigante si muore

ma fin' all'utm' avimm' a sparà
ma fino all'ultimo dobbiamo sparare

e si murimm menat' nu fior'
e se moriamo lanciate un fiore

e 'na bestemmia p' sta libertà
e una bestemmia per questa libertà

Dr. Stein ha scritto:

Everasia ha scritto:Se ti riferisci ai gruppi norvegesi avant-garde, ho smesso di ascoltarli (a parte rare eccezioni)

nemmeno i Vàli ???

mica sono avant-garde

Everasia ha scritto:

Dr. Stein ha scritto:

Everasia ha scritto:Se ti riferisci ai gruppi norvegesi avant-garde, ho smesso di ascoltarli (a parte rare eccezioni)

nemmeno i Vàli ???

mica sono avant-garde

oddio, io spesso li leggo tra le band avant-garde su internet, anche se in effetti sono più sul neo-folk...!!


comunque proprio grazie ad Everasia qualche tempo fa qua sopra ho scoperto una grande canzone tradizionale norvegese, dal titolo "Harpa".
Con il permesso di Cotlod la pubblico in questa discussione...
parla di una sorta di dramma familiare con un pastore che ha due figlie, una bellissima e l'altra brutta, e per paura che la figlia brutta non si potesse mai sposare, un giorno porta ad annegare quella bella in un fiume... altri pastori assistono alla scena, estraggono il corpo della figlia morta dalle acque e col suo corpo costruiscono una splendida arpa, che poi viene portata al matrimonio della figlia brutta. Appena vibra la prima nota dell'arpa, vengono raccontate le malvagie azioni della sposa, e con la nota successiva, la sposa diventa pietrificata...
metto la traduzione in inglese completa dopo il link:



" There lived a farmer by the shore,
Harp tones tender and fine.
Two beautiful daughters he had.
Fa la la la la la la la la la

The elder to the younger said:
Harp tones tender and fine.
Let us go down to the river.
Fa la la la la la la la la la

The young one was as bright as the sun,
Harp tones tender and fine.
The older was like a worm in the ground.
Fa la la la la la la la la la

The young one sat on a rock, (cliff)
Harp tones tender and fine.
The older pushed (her off), she wasn't held back.
Fa la la la la la la la la la

She reached out her white hand,
Harp tones tender and fine.
And cried : "sister help me ashore".
Fa la la la la la la la la la

If I won't help you,
Harp tones tender and fine.
Then, your loved one shall be mine.
Fa la la la la la la la la la

There were two shepherds on the beach, (shore)
Harp tones tender and fine.
And they saw the body floating to land.
Fa la la la la la la la la la

They took a bone (leg) from her body,
Harp tones tender and fine.
And made a harp off of it.
Fa la la la la la la la la la

They took two locks of her hair,
Harp tones tender and fine.
And golden harp strings they now got.
Fa la la la la la la la la la

The harp was brought to the sisters wedding,
Harp tones tender and fine.
And on a strubbe (?) it was placed.
Fa la la la la la la la la la

It was later in this evening,
Harp tones tender and fine.
The harp played by itself.
Fa la la la la la la la la la

When the first string sounded, (was played)
Harp tones tender and fine.
It told of the bride's evil deeds.
Fa la la la la la la la la la

When the second string was struck,
Harp tones tender and fine.
The bride became petrified.
Fa la la la la la la la la la"

Dr. Stein ha scritto:comunque proprio grazie ad Everasia qualche tempo fa qua sopra ho scoperto una grande canzone tradizionale norvegese, dal titolo "Harpa".

E' una ballata che si ritrova in tutto il nord Europa. La versione dei Folque è ripresa dalla canzone dei Pentangle "Cruel Sister", ma per me è più bello il rifacimento norvegese (vabbè, sono di parte ).
http://www.youtube.com/watch?v=P3S2brPXjEM

Everasia ha scritto:

Dr. Stein ha scritto:comunque proprio grazie ad Everasia qualche tempo fa qua sopra ho scoperto una grande canzone tradizionale norvegese, dal titolo "Harpa".

E' una ballata che si ritrova in tutto il nord Europa. La versione dei Folque è ripresa dalla canzone dei Pentangle "Cruel Sister", ma per me è più bello il rifacimento norvegese (vabbè, sono di parte ).
http://www.youtube.com/watch?v=P3S2brPXjEM

idem

Everasia ha scritto:Petra Magoni

A proposito Fabrì, ma il progetto "Musica Nuda" di lei e Ferruccio Spinetti l'hai mai sentito?
http://www.youtube.com/watch?v=zIsqLqG7XPo

Everasia ha scritto:

Everasia ha scritto:Petra Magoni

A proposito Fabrì, ma il progetto "Musica Nuda" di lei e Ferruccio Spinetti l'hai mai sentito?

Dr. Stein ha scritto:per rispondere al thread, anche se ho sempre odiato quelle cazzo di tammuriate e canzoni popolari della mia terra, ce n'è una che però ogni volta che la sento qualcosa mi lascia, la canzone sul fenomeno del brigantaggio, dal titolo "Brigante se more" (Brigante si muore), di cui voglio riportare l'ultima strofa che per me è la più bella e significativa:

--------------------------------------------
'Omm' s' nasc' brigant' s' mor'
uomo si nasce, brigante si muore

ma fin' all'utm' avimm' a sparà
ma fino all'ultimo dobbiamo sparare

e si murimm menat' nu fior'
e se moriamo lanciate un fiore

e 'na bestemmia p' sta libertà
e una bestemmia per questa libertà

e però, Brigante Se More non è una canzone popolare, è stata scritta da Eugenio Bennato

Kowalsky ha scritto:

Dr. Stein ha scritto:per rispondere al thread, anche se ho sempre odiato quelle cazzo di tammuriate e canzoni popolari della mia terra, ce n'è una che però ogni volta che la sento qualcosa mi lascia, la canzone sul fenomeno del brigantaggio, dal titolo "Brigante se more" (Brigante si muore), di cui voglio riportare l'ultima strofa che per me è la più bella e significativa:

--------------------------------------------
'Omm' s' nasc' brigant' s' mor'
uomo si nasce, brigante si muore

ma fin' all'utm' avimm' a sparà
ma fino all'ultimo dobbiamo sparare

e si murimm menat' nu fior'
e se moriamo lanciate un fiore

e 'na bestemmia p' sta libertà
e una bestemmia per questa libertà

e però, Brigante Se More non è una canzone popolare, è stata scritta da Eugenio Bennato

l'ha scritta Eugenio Bennato, ma si basa su un canto popolare del 1800, all'epoca del fenomeno del brigantaggio, che conteneva però meno strofe rispetto alla canzone di Bennato, tra cui però proprio quella che ho postato io.

Poi basta ascoltarla per capire che è una canzone popolare a tutti gli effetti:

leggi la discussione qua

fabrì, ma che significa ciumachella?

Kowalsky ha scritto:leggi la discussione qua

se poi non metto il link...
http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=4065&lang=it

Kowalsky ha scritto:

Kowalsky ha scritto:leggi la discussione qua

se poi non metto il link...
http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=4065&lang=it

ho letto...

dunque?

Mordred ha scritto: ↑12 novembre 2011 20:23 fabrì, ma che significa ciumachella?

Ti rispondo con un po' di ritardo che mi ero perso il messaggio. Ciumachella sta per piccola lumaca, un vezzeggiativo affettuoso per chiamare la tua bella.

Negli ultimi anni ho lasciato stare la canzone popolare, e ho fatto male. Canzoni come queste, profonde come radici, ti riportano alle cose che davvero contano.

Cotlod ha scritto: ↑11 febbraio 2021 21:25

Mordred ha scritto: ↑12 novembre 2011 20:23 fabrì, ma che significa ciumachella?

Ti rispondo con un po' di ritardo che mi ero perso il messaggio. Ciumachella sta per piccola lumaca, un vezzeggiativo affettuoso per chiamare la tua bella.

Negli ultimi anni ho lasciato stare la canzone popolare, e ho fatto male. Canzoni come queste, profonde come radici, ti riportano alle cose che davvero contano.

grazie, posso finalmente dormire la notte adesso

Questi sono di un paesino vicino il mio, alcuni li conosco personalmente.
Visti live decine di volte.
Sentire però queste canzoni, questi suoni, a maggior ragione essendo lontano da casa ( motivazione fondamentale? chissà) mi emozia sempre tanto, anzi tantissimo...
@None mi capisce

il cantante somiglia ad un tecnico di computer che conosco

Cotlod ha scritto: ↑11 febbraio 2021 21:25

Mordred ha scritto: ↑12 novembre 2011 20:23 fabrì, ma che significa ciumachella?

Ti rispondo con un po' di ritardo che mi ero perso il messaggio. Ciumachella sta per piccola lumaca, un vezzeggiativo affettuoso per chiamare la tua bella.

Negli ultimi anni ho lasciato stare la canzone popolare, e ho fatto male. Canzoni come queste, profonde come radici, ti riportano alle cose che davvero contano.

Ecco dov'è che avevo sentito sta Ciumachella!



E tanto per aggiungere altro ( @None )

Ps. None, ricordo che mi avevi citato un qualche cantante siculo, tradizionale, tempo fa. Lo avevo pure ascoltato su spotify ma mi sfugge completamente il nome. Lo ricordi?

Lando Fiorini potrebbe anche andare, ma siamo proprio al limite: manca la cafonaggine, la veracità, la strada.
Non dico che sia un pariolino tipo Claudio Villa, ma lo sento un poco sforzato.

Un campione della canzone romana è Alvaro Amici, un vero posteggiatore come tradizione comanda.

Gabriella Ferri invece è diversi ordini di grandezza superiore, una fuoriclasse assoluta della canzone popolare, non solo italiana.
Ho appena ripreso ad ascoltare le sue canzoni dopo anni che non lo facevo: divina, insuperata interprete delle storie della vita.

Erlik_khan ha scritto: ↑9 febbraio 2022 15:23 Ps. None, ricordo che mi avevi citato un qualche cantante siculo, tradizionale, tempo fa. Lo avevo pure ascoltato su spotify ma mi sfugge completamente il nome. Lo ricordi?

Forse lui

@Cotlod Ma questi? Non li conoscevo prima di poco fa

Erlik_khan ha scritto: ↑29 novembre 2022 15:25 @Cotlod Ma questi? Non li conoscevo prima di poco fa

Li conosco solo di nome, e ricordo che o' monaciello @Mordred li postò da qualche parte qui sul forum.
Sono bravi, grazie per averceli ricordati.

Ma invece qualche bella canzone popolare sicula?
Quella che ha postato @moonfog in prima pagina è bellissima ed è divetata da allora una delle mie preferite.

RItorno con questi interessantisimi Milagro Acustico
Ci sono quelle vaghe atmosfere arabeggianti che me li fanno piacere ancora di più

Ps. In copertina il Teatro Andromeda, interamente costruito da un pastore, artista mancato ( o pienamente riuscito) nell'agrigentino
https://www.google.com/search?sca_esv=5 ... =919&dpr=1