Metal.it Forum

Jessika ha scritto:

Ghigliottina ha scritto:IL GRINTA (quello dei Coen): bello, ben fatto, ma pensavo mi sarebbe piaciuto di più però. Cmq da guardare.

Ma è uguale a quello vecchio? Tipo che c'è anche la scena in cui spingono lei nella buca dove c'è il serpente a sonagli?

c'è la scena del serpente sì. quello vecchio non l'ho mai visto... anzi non ho mai visto niente con John Wayne.

Kowalsky ha scritto:

Jessika ha scritto:

Ghigliottina ha scritto:IL GRINTA (quello dei Coen): bello, ben fatto, ma pensavo mi sarebbe piaciuto di più però. Cmq da guardare.

Ma è uguale a quello vecchio? Tipo che c'è anche la scena in cui spingono lei nella buca dove c'è il serpente a sonagli?

non ho visto quello vecchio, ma la scene del serpente c'è
dice che sia più fedele al libro rispetto al film di ford. ma non ho letto il libro

Sì ma il vecchio ha il colore giallo dell'epoca...però se è così lo vedrò, quello vecchio l'ho amato

che poi il film vecchio non è di ford, è di hathaway

vado a mordere il marciapiede per punizione

Kowalsky ha scritto:che poi il film vecchio non è di ford, è di hathaway

vado a mordere il marciapiede per punizione

Occhio che se passa Edward Norton so cazzi

Erlik_khan ha scritto:

lelets ha scritto:come mai avete questi problemi visto che si parla di dvd originali?

originali inglesi e senza sottotitoli in italiano

idem, ma ormai i sottotitoli non li cerco piu' da anni

Månehav ha scritto:

Erlik_khan ha scritto:

lelets ha scritto:come mai avete questi problemi visto che si parla di dvd originali?

originali inglesi e senza sottotitoli in italiano

idem, ma ormai i sottotitoli non li cerco piu' da anni

Io riesco a star dietro quasi a tutto, ma ogni tanto capita di perdermi qualcosa. In quei casi do una rapida occhiata giù e via..

Erlik_khan ha scritto: do una rapida occhiata giù e via..

Erlik_khan ha scritto: Io riesco a star dietro quasi a tutto, ma ogni tanto capita di perdermi qualcosa. In quei casi do una rapida occhiata giù e via..

questo e' vero, ma non so, ultimamente mi danno parecchio fastidio; a volte preferisco rivedere il film piuttosto che guardarlo con i sottotitoli

lelets ha scritto:

Erlik_khan ha scritto: do una rapida occhiata giù e via..

Immagina cosa c'è giù, sotto il tavolo

Månehav ha scritto: questo e' vero, ma non so, ultimamente mi danno parecchio fastidio; a volte preferisco rivedere il film piuttosto che guardarlo con i sottotitoli

Io mi sono abituato.. certo, non è il massimo, ma è un metodo efficace per migliorare la comprensione della lingua

Prima ti sposo, poi ti rovino

Bella commedia dei Coen che avevo sempre lasciato un po' in disparte.

Erlik_khan ha scritto: Io mi sono abituato.. certo, non è il massimo, ma è un metodo efficace per migliorare la comprensione della lingua

questo senza dubbio
poi certi film sono stati deturpati da doppiaggi osceni, ad esempio "Monty Python e il Sacro Graal" doppiato dal bagaglino

Månehav ha scritto:

Erlik_khan ha scritto: Io mi sono abituato.. certo, non è il massimo, ma è un metodo efficace per migliorare la comprensione della lingua

questo senza dubbio
poi certi film sono stati deturpati da doppiaggi osceni, ad esempio "Monty Python e il Sacro Graal" doppiato dal bagaglino

Vero.
In Italia ci sono ottimi doppiatori, e via dicendo, ma nei film che non si rivolgono ad un grande pubblico, essendo di nicchia, capitano anche doppiaggi osceni..

Erlik_khan ha scritto:

Månehav ha scritto:

Erlik_khan ha scritto: Io mi sono abituato.. certo, non è il massimo, ma è un metodo efficace per migliorare la comprensione della lingua

questo senza dubbio
poi certi film sono stati deturpati da doppiaggi osceni, ad esempio "Monty Python e il Sacro Graal" doppiato dal bagaglino

Vero.
In Italia ci sono ottimi doppiatori, e via dicendo, ma nei film che non si rivolgono ad un grande pubblico, essendo di nicchia, capitano anche doppiaggi osceni..

in italia i migliori doppiatori danno voce si e no alle pubblicità delle reti private. il doppiaggio in italia è una casta peggio di quella notarile.

ieri ho visto Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento
veramente bellissimo, mi è piaciuto tutto, dai disegni, i colori, la storia, oltre alla notevole colonna sonora



nota: anche se si capisce male è in italiano

Erlik_khan ha scritto:Vero.
In Italia ci sono ottimi doppiatori, e via dicendo, ma nei film che non si rivolgono ad un grande pubblico, essendo di nicchia, capitano anche doppiaggi osceni..

daltraparte lo stesso discorso può essere fatto per il sottotitolaggio.
in un cineforum ho visto qualche mese fa the commitments in lingua originale con i sub. i sottotitoli rendevano peggio del doppiaggio e uccidevano praticamente tutti i tempi comici.

Kowalsky ha scritto:

Erlik_khan ha scritto:Vero.
In Italia ci sono ottimi doppiatori, e via dicendo, ma nei film che non si rivolgono ad un grande pubblico, essendo di nicchia, capitano anche doppiaggi osceni..

daltraparte lo stesso discorso può essere fatto per il sottotitolaggio.
in un cineforum ho visto qualche mese fa the commitments in lingua originale con i sub. i sottotitoli rendevano peggio del doppiaggio e uccidevano praticamente tutti i tempi comici.

verissimo anche questo, ma e' un problema tradurre una battuta inglese in italiano (questo vale anche al contrario e per quasi tutte le lingue), spesso chi le adatta non si sbatte minimamente per capire cosa voglia dire ed escono fuori robe di una pochezza impressionante.

Nihilist ha scritto:ieri ho visto Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento
veramente bellissimo, mi è piaciuto tutto, dai disegni, i colori, la storia, oltre alla notevole colonna sonora

phpBB [video]

nota: anche se si capisce male è in italiano

ma e' il nuovo film di Miyazaki o solo un lavoro dello studio ghibli? e perche' la canzone in italiano comincia in inglese?

Månehav ha scritto:

Kowalsky ha scritto:

Erlik_khan ha scritto:Vero.
In Italia ci sono ottimi doppiatori, e via dicendo, ma nei film che non si rivolgono ad un grande pubblico, essendo di nicchia, capitano anche doppiaggi osceni..

daltraparte lo stesso discorso può essere fatto per il sottotitolaggio.
in un cineforum ho visto qualche mese fa the commitments in lingua originale con i sub. i sottotitoli rendevano peggio del doppiaggio e uccidevano praticamente tutti i tempi comici.

verissimo anche questo, ma e' un problema tradurre una battuta inglese in italiano (questo vale anche al contrario e per quasi tutte le lingue), spesso chi le adatta non si sbatte minimamente per capire cosa voglia dire ed escono fuori robe di una pochezza impressionante.

Vero, anche perchè come ogni cosa nella vita se studiata e realizzata con cura il risultato sarà ottimo, altirmenti c'è poco da fare. Non sono migliori in senso assoluto.
Inoltre, i tempi dei sottotitoli ( specie se realizzati da appassionati) spesso non rispettano i tempi del film..
Immagino una scena da Star Wars, con sottotitoli realizzati male:

-Luke...pausa ed attesa... I am your father!
Sottotitoli: Luke sono tuo padre ( e che cazzo!! )

Månehav ha scritto:ma e' il nuovo film di Miyazaki o solo un lavoro dello studio ghibli? e perche' la canzone in italiano comincia in inglese?

è dello Studio Ghibli ma secondo me niente da invidiare ai film diretti da Miyazaki... la stessa canzone è uscita in 4 lingue: inglese, francese, giapponese e italiano ma tutte e quattro mi pare iniziano in inglese, credo sia un pezzo tratto dai romanzi a cui si ispira il cartone

Nihilist ha scritto:

Månehav ha scritto:ma e' il nuovo film di Miyazaki o solo un lavoro dello studio ghibli? e perche' la canzone in italiano comincia in inglese?

è dello Studio Ghibli ma secondo me niente da invidiare ai film diretti da Miyazaki... la stessa canzone è uscita in 4 lingue: inglese, francese, giapponese e italiano ma tutte e quattro mi pare iniziano in inglese, credo sia un pezzo tratto dai romanzi a cui si ispira il cartone

a me piacciono particolarmente i lavori dello studio ghibli; lavori tipo "Whisper of the Hearth", Ocean Waves e Neko no ongaeshi li riguardo sempre volentieri vedro' anche questo al piu' presto.


da quando sono uscito dal giro dei fansubber non so piu' un tubo di anime

Donnie Darko

L'altro giorno vidi L'immortale con Jean Reno...film bellissimo, da paragonare a Lèon!

Ultimatum alla terra
quello con K Reeves purtroppo
l'originale del '51 è bellissimo,il remake è una vera merda !

visto ANONYMOUS

m'è piaciuto un sacco

Ieri sera ho rivisto Spie come noi.
E l'altra sera Shining

L'altra sera ho rivisto Sleepers, che cast!

Jessika ha scritto:L'altra sera ho rivisto Sleepers, che cast!

film spettacolare, uno dei miei preferiti

Månehav ha scritto:

Jessika ha scritto:L'altra sera ho rivisto Sleepers, che cast!

film spettacolare, uno dei miei preferiti

Visto anche io, davvero bello...

Jessika ha scritto:L'altra sera ho rivisto Sleepers, che cast!

Sì, film bellissimo quanto "duro". Ne ho davvero uno splendido ricordo, è da un po' che non lo vedo, quest'ultima replica me la sono persa.

death race
super mario kart dei duri!

Match point
Molto meglio di "Midnight in Paris", per i miei gusti. Rappresenta fin troppo bene la condizione dell'uomo che non sa cosa vuole (diversamente da Mordred, come vuole la tradizione) e che per questo si incasina la vita. Tralasciando giudizi sul messaggio, il rischio di immedesimarsi per un uomo credo sia molto alto, alla fine del film mi sentivo quasi una merda...

(non so perchè ma ero convinto ci fossero i puggili però... )

Renxy ha scritto:

phpBB [video]

L'aspettavo da un po' lui è un grande, ci sono rimasto male nel sapere che la seconda parte sarà pubblicata il 19

GAMMAgAY ha scritto:death race
super mario kart dei duri!

No dai, almeno super mario kart è mediamente divertente.

Kill me please: brillante commedia intrisa di humour nero. Una clinica dove bislacchi personaggi vanno a suicidarsi, ma la morte ha altri piani...da vedere
Sherlock Holmes 1 e 2: gran bei filmetti d'azione (Guy Ritchie dietro la macchina da presa), li consiglio vivamente per serate disimpegnate

wirikuta ha scritto:Kill me please: brillante commedia intrisa di humour nero. Una clinica dove bislacchi personaggi vanno a suicidarsi, ma la morte ha altri piani...da vedere
Sherlock Holmes 1 e 2: gran bei filmetti d'azione (Guy Ritchie dietro la macchina da presa), li consiglio vivamente per serate disimpegnate

A proposito di Guy Ritchie ho rivisto per l'ennesima volta LOCK & STOCK e mi piace sempre di più

Mazaker ha scritto:

GAMMAgAY ha scritto:death race
super mario kart dei duri!

No dai, almeno super mario kart è mediamente divertente.

non riesco a criticare u nfilm con jason statham sorry


visto immortal con Reno, godibile, abbastanza violentuccio in alcuni punti un pelino lento.

Stimolato da un post di qualche giorno fa di Moonlit, ieri sera ho visto "This is England".
Minchia che bello.

GAMMAgAY ha scritto: non riesco a criticare u nfilm con jason statham sorry

perchè non hai mai sentito la sua voce originale probabilmente...il doppiatore è fantastico... lui...

jefferentola ha scritto:

GAMMAgAY ha scritto: non riesco a criticare u nfilm con jason statham sorry

perchè non hai mai sentito la sua voce originale probabilmente...il doppiatore è fantastico... lui...

lui di più. va visto in lingua orginiale: ti mette incinta anche se sei un uomo.