Metal.it Forum

Li odio!!

Mi rovinano il film! Ho due dvd, Amadeus e Robin Hood ridoppiati. Non si possono sentire, nè di conseguenza vedere!!!
Non parliamo poi delle scene aggiunte in più in Il grande dittatore, una cosa agghiacciante! Sembra di sentire parlare Topolino.

E appena adesso scopro questo capolavoro: http://www.youtube.com/watch?v=Acd43hoLQdA I Predatori dell'arca perduta

non so di cosa parli di preciso ma in generale li odio
a parte quelli che rimediano ad uno scempio (tipo un ridoppiaggio serio di shaolin soccer lo gradirei non poco, o alcuni dei cartoni animati in cui fu storpiato tutto) gli altri sarebbero da considerarsi vilipendio all'arte

soche esiste una versione del padrino ridoppiata. spero di non vederla mai

Ghigliottina ha scritto:E appena adesso scopro questo capolavoro: http://www.youtube.com/watch?v=Acd43hoLQdA I Predatori dell'arca perduta

che merdata fumante questa...

Graz ha scritto:non so di cosa parli di preciso ma in generale li odio
a parte quelli che rimediano ad uno scempio (tipo un ridoppiaggio serio di shaolin soccer lo gradirei non poco, o alcuni dei cartoni animati in cui fu storpiato tutto) gli altri sarebbero da considerarsi vilipendio all'arte

giuro che quando ho visto il primo reply del graz ho pensato "ecco ho cannato qualcosa del regolamento e mi dà il giallo."

lo giuro

eheh no..ma ora che l'ho vista edita la firma
il colore non mi importa, il font però deve essere max al 100%, ovvero non puoi ingrandirlo
modificala al più presto, grazie

Bé, come dice il moderatore-che-tutto-può-ammonire, dipende dalla qualità del doppiaggio originale.
Poi, penso ci siano problemi di diritti dietro, nel caso vadano ridoppiate scene aggiunte ecc... però sì, nel caso del video postato, è uno scempio...

un po' di tempo fa i miei stavano guardando Indiana Jones e l'arca perduta su sky... ci butto un occhio perché era un po' che non lo vedevo ma c'era qualcosa che non andava... insomma alla fine mi accorgo che c'era Indy ridoppiato da Pino Insegno!!!! ma perché hanno fatto questo scempio?!?!?!? che schifo, non ce l'ho fatta a guardarlo... e mentre scrivo questo ho fatto una ricerca su internet ed ecco un articolo:

http://www.vip.it/sky-ed-il-nuovo-doppi ... ana-jones/

Nihilist ha scritto:un po' di tempo fa i miei stavano guardando Indiana Jones e l'arca perduta su sky... ci butto un occhio perché era un po' che non lo vedevo ma c'era qualcosa che non andava... insomma alla fine mi accorgo che c'era Indy ridoppiato da Pino Insegno!!!! ma perché hanno fatto questo scempio?!?!?!? che schifo, non ce l'ho fatta a guardarlo... e mentre scrivo questo ho fatto una ricerca su internet ed ecco un articolo:

http://www.vip.it/sky-ed-il-nuovo-doppi ... ana-jones/

tutto ciò è scandaloso

Se devo essere sincero Pino Insegno mi sembra la cosa meno peggio del ridoppiaggio : il timbro è simile e l'interpretazione sembra ricalcare quella di Gammino... il doppiaggio di Belloq d'altro canto... brrr.....

però la scimmia è identica.

comunque, prima di aprire, pensavo che si parlasse del nido del cuculo

Rizzi Hansen ha scritto:comunque, prima di aprire, pensavo che si parlasse del nido del cuculo

lo hanno ridoppiato???

p.s. grandissima firma

moonlit ha scritto:

Rizzi Hansen ha scritto:comunque, prima di aprire, pensavo che si parlasse del nido del cuculo

lo hanno ridoppiato???

benvenuto all'iperhooppe, vuol fare un'acquisto? hompare un oggetto?

eXdeath ha scritto:Se devo essere sincero Pino Insegno mi sembra la cosa meno peggio del ridoppiaggio : il timbro è simile e l'interpretazione sembra ricalcare quella di Gammino... il doppiaggio di Belloq d'altro canto... brrr.....

nonononono Gammino con quella sua bella voce. Pino Insegno giusto la tigre coi denti a sciabola deve fare

cmq aldilà del fatto che qualitativamente quei doppiaggi sono di un altro universo, c'è proprio il discorso che non puoi cambiarmi nulla. neanche un sospiro... se uno quel film se l'è visto qualche centinaio di volte, se gli cambi il parlato è uno shock da cui ci si può non riprendere mai

Ghigliottina ha scritto:

eXdeath ha scritto: Pino Insegno giusto la tigre coi denti a sciabola deve fare

Guarda che ha doppiato anche Aragorn nel Signore degli Anelli ed è tutto fuorché una mezza calzetta.
Comunque sia anche io preferisco per questioni affettive la voce di Gammino.

Deepblue ha scritto:

Ghigliottina ha scritto:

eXdeath ha scritto: Pino Insegno giusto la tigre coi denti a sciabola deve fare

Guarda che ha doppiato anche Aragorn nel Signore degli Anelli ed è tutto fuorché una mezza calzetta.
Comunque sia anche io preferisco per questioni affettive la voce di Gammino.

sì lo so
no dai è uno bravo, è il ridoppiaggio il problema

Deepblue ha scritto:

Ghigliottina ha scritto:

eXdeath ha scritto: Pino Insegno giusto la tigre coi denti a sciabola deve fare

Guarda che ha doppiato anche Aragorn nel Signore degli Anelli ed è tutto fuorché una mezza calzetta.
Comunque sia anche io preferisco per questioni affettive la voce di Gammino.

Sì, ma non attribuire le frasi di Ghigliottina a me che si rischia di fare confusione
Io ho spezzato una lancia in suo favore.

eXdeath ha scritto: Sì, ma non attribuire le frasi di Ghigliottina a me che si rischia di fare confusione
Io ho spezzato una lancia in suo favore.

Lo so giovincello, scusami. Mi ero accorta ma erano passati più di 5 min e non ho potuto editare.

Deepblue ha scritto:

eXdeath ha scritto: Sì, ma non attribuire le frasi di Ghigliottina a me che si rischia di fare confusione
Io ho spezzato una lancia in suo favore.

Lo so giovincello, scusami. Mi ero accorta ma erano passati più di 5 min e non ho potuto editare.

Sei perdonata
Detto ciò qualcuno sa il perché dell'operazione?

eXdeath ha scritto:Detto ciò qualcuno sa il perché dell'operazione?

sennò la lobby dei doppiatori come fa a lucrarci sopra?

Graz ha scritto:

eXdeath ha scritto:Detto ciò qualcuno sa il perché dell'operazione?

sennò la lobby dei doppiatori come fa a lucrarci sopra?

Auhauh, addirittura lobby dei doppiatori. Ma se per arrotondare ho visto certi doppiatori pure di un certo livello (Luca Ward) recitare in telenovele ingobili

Credo che in "Patton" abbiano ridoppiato i cinegiornali di guerra. Una cosa aberrante, davvero.

A proposito della gang dei doppiatori, ricordo anche il mitttico Mi.Bullo, eh.

eXdeath ha scritto:

Deepblue ha scritto:

eXdeath ha scritto: Sì, ma non attribuire le frasi di Ghigliottina a me che si rischia di fare confusione
Io ho spezzato una lancia in suo favore.

Lo so giovincello, scusami. Mi ero accorta ma erano passati più di 5 min e non ho potuto editare.

Sei perdonata
Detto ciò qualcuno sa il perché dell'operazione?

Volontà di George Lucas per l'edizione blue ray hd super mega figa

L'altra sera guardando in tv ho beccato il capolavoro "C'era una volta in America".
Beh non ci crederete ma l'hanno ridoppiato. Levare a questo grande film LA voce dell'unico grande immenso doppiatore che fu Amendola, beh secondo me è una cosa che ritengo oltraggiosa.
Ci manca solo che ridoppino Frankenstein Junior eppoi siamo alla frutta!!!!

Bè la stessa cosa per Il Padrino,sentire Al pacino non doppiato da Giancarlo Giannini, togliendo quello originale di Amendola lascia desiderare.
Da parte mia preferisco guardarmeli in lingua originale,poi anche per tenermi in esercizio con l'inglese.

ank667 ha scritto:L'altra sera guardando in tv ho beccato il capolavoro "C'era una volta in America".
Beh non ci crederete ma l'hanno ridoppiato. Levare a questo grande film LA voce dell'unico grande immenso doppiatore che fu Amendola, beh secondo me è una cosa che ritengo oltraggiosa.
Ci manca solo che ridoppino Frankenstein Junior eppoi siamo alla frutta!!!!

ma scherzi?

Scherzo un ca**o!!!!!
L'ho visto con queste orecchie ......no vabbè....... l'ho sentito ......

Per il discorso c'era una volta im america trovare una versione (QUALSIASI FORMA) con la voce di amendola è pressochè impossibile.

Tornando al discorso doppiaggi/ridoppiaggi a me giannini che doppia al pacino è da sborra

Mordred ha scritto:Per il discorso c'era una volta im america trovare una versione (QUALSIASI FORMA) con la voce di amendola è pressochè impossibile.

Tornando al discorso doppiaggi/ridoppiaggi a me giannini che doppia al pacino è da sborra

Bah io dovrei avere ancora una videocassetta con su il film doppiato originale!!!!
Forse erano quelle che davano col corriere tipo 10/12 anni fa.......

Ma ricordo male o era Amendola che doppiava Stallone in CLIFFHANGER? Lo stanno facendo su Rete 4 ma non è lui.

L'hanno ridoppiato?

Ghigliottina ha scritto:Ma ricordo male o era Amendola che doppiava Stallone in CLIFFHANGER? Lo stanno facendo su Rete 4 ma non è lui.

L'hanno ridoppiato?

Sembra che stiano ridoppiando tutto quello fatto da amendola. Non capisco. Una voce come la sua è da

Mordred ha scritto: Tornando al discorso doppiaggi/ridoppiaggi a me giannini che doppia al pacino è da sborra

Ggià