Metal.it Forum

Tra gli acceleratori di I.E. ho anche bing translator...
Sulla pagina di bandcamp dei Solemn They Await c'è una loro descrizione, che ho provato a tradurre con bing...

Messaggio originale:

Formed in early 2009, Solemn They Await is a one man, apocalyptic funeral doom metal band.
Solemn They Await is influenced by other prominant funeral doom bands such as Tyranny, Evoken, Shape of Despair and Worship.
Solemn They Await use orchestra like synths to create an apocalyptic atmosphere, and employ deep funeral doom growls to evoke a sense of despair and hopelessness.

Messaggio tradotto:

Formata all'inizio del 2009, solenne attendono è un one man band apocalittico funeral doom metal.Solenne attendono è influenzato da altri prominente funeral doom band come tirannia, Raul Cremona, forma di disperazione e di culto.Solenne attendono utilizzare orchestra come sintetizzatori per creare un'atmosfera apocalittica e impiegano ringhia doom profondo funerale per evocare un senso di disperazione e di disperazione.

Penso che adesso sia d'obbligo creare una one man funeral doom band e chiamarla Raul Cremona! ROFTL!!!

Ottimo il tuo programma di traduttore........

Da wikipedia nel paragrafo "personaggi" alla voce Raul Cremona:

Evok [modifica]
Evok è un dio e Raul Cremona interpreta la parte di un monaco senza nome che porta la parola di Evok nel mondo. Le tagate sono gli aforismi (in realtà vecchie barzellette) che il monaco dispensa nelle nerde, i centri di accoglienza per la gioventù evokiana. Cremona, vestito di sacco e calzando dei sandali, usa una spazzola per capelli intinta nell'acqua per pettinarsi e benedire, ma più spesso per maledire e scacciare gli spettatori. "Abominio", "desolazione" e "vattene!" sono le parole più frequentemente pronunciate. L'ilarità del personaggio è data dalla carica comica di Cremona che ricicla vecchie barzellette da osteria che, calate nel contesto millenaristico del monaco, ma soprattutto sostenute dalla capacità di improvvisazione del comico (in coppia con Claudio Bisio), riescono a strappare più di una risata al pubblico.

...è incredibile, ma il traduttore ha in qualche modo innescato questo meccanismo assurdo!!!!
E io già là a pensare all'influenza di Raul Cremona su Black o Techno Thrash...

Ank ha scritto:

Ottimo il tuo programma di traduttore........

Ottimellimo il tuo italiano, non bere PRIMA di scrivere

come va il MIB gnò