Metal.it Forum

ignoravo che in Russia ci pigliassero per il culo alla stragrande, addirittura due volte di fila nella notte di capodanno

me lo devo vedere per intero

Anche io per ora ne ho visto solo uno spezzone ma credo andrò avanti perchè nella sua follia mi diverte.

Dal poco che so, credo che più che prenderci per il culo ci amino follemente.
O almeno, amano l'idea di quell'Italia che la TV nostra negli anni 70 e 80 propagava del nostro paese e che, non diciamoglielo, probabilmente non è mai stata minimamente vera.

é noto che le nostre star musicali dei tempi siano a tutt' oggi delle leggende che guadagnano fior di quattrini in ospitate e presenze in playback nelle più svariate manifestazioni revival.



Mi ricordo di una simpatica comunità di ragazzi di origine mista, ma comunque territori ex URSS (Uzbekistan, Tagikistan, Bielorussia, Ucraina) che soggiornavano in una specie di studentato in cui ho vissuto anni fa qua a Graz nei primi mesi (in attesa di capire se mi sarei trasferito definitivamente). La cucina era comune e spesso cenavamo insieme. Una volta mi si avvicina uno di questi e mi dice "ma scusa, quindi tu, Italia.... Tot Cutugno? Celentano?" e aveva un sorriso da orecchio a orecchio e quasi piangeva. E gli altri dietro a fargli eco,"musica italiana, un sogno!". Non me la sono sentita di entrare nel dettaglio dei miei gusti musicali e dell'opinione che ho di Pupo o Riccardo Fogli.

Di riflesso l'amore musicale si trasmette a tutta la nostra cultura, a quanto pare..e credo che quel film vada forse visto in quest'ottica.

Anche gli Oblivion ci raccontano questo fenomeno a modo loro

Ci vogliono bene, dai

Non penso sia una presa per il culo, amano alla follia ( come quasi tutto l'Est, d'altronde) un certo tipo d'Italia anni '70/'80.
E' una sorta di omaggio e parodia allo stesso tempo.
Totò Cutugno chissà quanti figli illegittimi avrà in Russia.


Ps. Anni fa, degli amici mi portarono a sorpresa alla finale di X factor, avevamo dei posti accanto al palco. Ospite speciale e assoluto della serata: Al Bano, prima e unica volta ad averlo visto dal vivo

Erlik_khan ha scritto: ↑5 gennaio 2022 10:00 Al Bano, prima e unica volta ad averlo visto dal vivo

Pensa che sarà uno dei tuoi pochi ricordi indimenticabili fino alla morte.

johnny blade ha scritto: ↑5 gennaio 2022 10:03

Erlik_khan ha scritto: ↑5 gennaio 2022 10:00 Al Bano, prima e unica volta ad averlo visto dal vivo

Pensa che sarà uno dei tuoi pochi ricordi indimenticabili fino alla morte.

Anche perchè non sapevo nulla di 'sta trasmissione e di lui, per poi trovarmelo all'improvviso accanto a pavoneggiarsi con due sticchione della troupe

Io posso dire di aver assistito alla cover di Felicità fatta dagli Avantasia.
È sempre un ricordo commovente

Erlik_khan ha scritto: ↑5 gennaio 2022 10:18

johnny blade ha scritto: ↑5 gennaio 2022 10:03

Erlik_khan ha scritto: ↑5 gennaio 2022 10:00 Al Bano, prima e unica volta ad averlo visto dal vivo

Pensa che sarà uno dei tuoi pochi ricordi indimenticabili fino alla morte.

Anche perchè non sapevo nulla di 'sta trasmissione e di lui, per poi trovarmelo all'improvviso accanto a pavoneggiarsi con due sticchione della troupe

È un bell'uomo (cit. di mia nonna).

ci amano confermo carnalmente

bigio ha scritto: ↑5 gennaio 2022 10:23 Io posso dire di aver assistito alla cover di Felicità fatta dagli Avantasia.
È sempre un ricordo commovente

Una cover per quanto bella non potrà mai eguagliare l'originale.

Vincenzo Marlini - "Bruci Come Incendio" è la mia nuova canzone preferita

ma anche Eva Pollini - "L'Inverno Nel Cuore"

in sostanza hanno italianizzato hit russe reali, questa è Lusya Chebotina (alias Lucia Ciabatta ) con la versione originale di "Sole a Milano"

Ho staccato quando ha detto di stare alle Mauritius

Peccato, da una spiegazione molto completa ed interessante, in realtà!

non mi piacciono i "guru" di 30 anni, magari figli di papà
ne abbiamo già troppi di profeti, se ci si mettono pure i ragazzi a spiegare il senso delle cose non ne usciamo più

Così, sulla fiducia. Va bene dai

già.
ci sono molti più imbecilli di 30 anni che di 60.
è risaputo.

Ho visto a spezzoni, anche quello del 2020.
Più che prendere in giro gli italiani, prendono in giro i russi, utilizzando un tipo di format italiano anni '80.
Molto bravi, però difficile da seguire per un non russo.

Con la spiegazione del "guru" di sopra si segue benissimo in realtà... e se si leggono i commenti sotto (molti dei quali da parte di russi) ancora di più!

Ad esempio all'inizio c'è un tizio che dice, "ah che bello, pensate ce ero in taxi e, non so nemmeno io come, mi sono trovato al lago di Como!".
E tutti a ridere.

In realtà il tutto è un riferimento ad una vicenda dello stesso attore, famosissimo in patria, il quale qualche tempo fa, pare, perse i sensi durante un viaggio in taxi, finì in coma e si sveglio giorni dopo,
La storia i russi la conoscono e ovviamente tutti avran colto il riferimento sentendolo dire "ero in taxi e son finito sul lago di Como", che fa ovvia assonanza con "coma".
Evidentemente in Russia si fa autoironia anche su queste cose

Però mi è bastato vedere quel video di spiegazione e leggere i commenti ed ecco che quel riferimento (insieme a tutti i tantissimi altri) lo ho potuto cogliere anche io!

Cmq il secondo, Ciao 2021, è persino meglio.

Infatti, per un italiano, senza guida, è incomprensibile.

Sì dai, perdonatemi se ho provato a cogliere i riferimenti da solo, senza l'aiuto di quel giovanotto illuminato. Va be'...

In una delle prime canzoni c'è un riferimento neanche velato all'invasione della Crimea.
Quando fanno la riffa si capisce facilmente che si tratta di un imbroglio, tutti i numeri iniziano col "6" e quando Giovanni chiama a casa il vincitore, questi è di "Bari", ma lui non intende la città, ma il verbo "barare". Bari plurale di baro, per sottintendere che le lotterie e i quiz in generale sono truccati.

Complimenti, non hai capito un cazzo

I numeri col sei vengono pronunciati "sissanta" qualcosa perchè il termine "tette" in russo è molto simile, ed infatti ad ogni numero segue un inquadratura delle tettone della soubrette,

"Bari" è il nome di battesimo dell'attore.

Meglio ascoltare il guru trentenne figlio di papà la prossima volta