Ravenheart ha scritto:Ho scoperto che la versione italiana del film, è stata tagliata di 9 minuti rispetto a quella nipponica, ci sono scene molto importanti inspiegabilmente eliminate da noi, come vari flashback, ecc... Spero che la versione DVD sia integrale.
In ogni caso la trama e il protagonista li ho trovati un po' troppo stravolti. Nell'anime originale gli umani vivono ancora sulla Terra i nemici di Harlock sono una razza aliena e il governo Terrestre (la Gaia Sanction non compare in nessuna serie), Meeme non è della razza dei Nibelunghi (questi ultimi compaiono in una serie OAV, che riprendeva in chiave fantascentifica l'opera di Wagner) e non ha nulla a che fare col motore della nave. Yattaran nella serie è il tipico nerd un po' sfigato, nel film invece è un duro dal grilletto facile), Yama, il fratello e la moglie, nell'anime non esistono, sebbene Yama è caratterizzato in maniera molto simile a Tadashi Dayo che compare nella prima serie di Harlock. La cosa peggiore però è la caratterizzazione del protagonista, nella serie Harlock è il tipico eroe romantico con grandi ideali, qui invece l'hanno fatto diventare una specie di terrorista deviato che vuole distruggere la galassia.
