Dubbio sull'inglese (do/does)

[Jonah Hex]

Ma come l'ho riscritta io sarebbe sbagliata?

[STERILIZZATEVI]

In una ipotetica revisione del testo, non si potrebbe anche scrivere:

"But I SAW where there were [...], and I FELT that [...]" oppure "But I DID see where [...], and I DID FEEL that [...]", più che altro per rendere omogenee le frasi? Nel senso che o usi DID o usi direttamente il paradigma, piuttosto che mischiarli (e nell'articolo ho notato un po' di questi "salti" anche nella stessa frase).

La prima è corretta, ma si perde la sfumatura data dalla scelta di usare quel "did" (Squall ha già reso il concetto).

La seconda invece è sbagliata, o meglio ridondante, perchè "did" serve soltanto ad enfatizzare ciò che il recensore ha notato nella lettura ("I did see where there were..."), e non a sottolineare anche le sue sensazioni/conclusioni al riguardo ("and I felt that I knew enough...").

La presenza o meno del "did" non influisce sulla omogeneità delle due frasi, per quello basta che i tempi e i modi dei verbi siano gli stessi, e "I did see" e "I felt" sono entrambi al passato semplice.

Ai op dis elps!

[Jonah Hex]

[sbranf]

Scoperto solo ora questo interessante thread.... come alcuni di voi sanno, nella mia vita "normale" sono un insegnante di inglese in un liceo della mia città, per cui se avete qualche chiarimento da chiedere, sono at your disposal.

[Jonah Hex]

Scoperto solo ora questo interessante thread.... come alcuni di voi sanno, nella mia vita "normale" sono un insegnante di inglese in un liceo della mia città, per cui se avete qualche chiarimento da chiedere, sono at your disposal.

Grande sbranf, grazie!

[Jem7]

http://www.thepoke.co.uk/2016/02/17/eng ... tion-poem/

[Erotic.Nightmares]

http://www.thepoke.co.uk/2016/02/17/eng ... tion-poem/

Fantastico!

[Jem7]

Mi ha messo così a disagio leggerlo che non sono riusicto ad arrivare nemmeno a metà del video che lo declama

[Jonah Hex]

Vorrei chiedere un chiarimento sulla forma in -ing. Tralasciando il fatto che viene usata per il gerundio (e fin qui ci siamo), mi sbaglio o viene anche usata come infinito? Quando leggo in inglese noto che a volte viene usato il "to" e a volte la forma in "ing".

Per esempio:

to write
writing

to read
reading

Se scrivo "Reading is good for your brain" o "To read is good for your brain" è la stessa cosa o ci sono differenze? E in generale quando viene usata la forma in -ing (escludendo il gerundio e il participio presente)?

[STIV_V]

Ma che domanda è, suvvia. Semplicemente tu read is good non si dice benché sia corretto

[The Philosopher]

Vorrei chiedere un chiarimento sulla forma in -ing. Tralasciando il fatto che viene usata per il gerundio (e fin qui ci siamo), mi sbaglio o viene anche usata come infinito? Quando leggo in inglese noto che a volte viene usato il "to" e a volte la forma in "ing".

Per esempio:

to write
writing

to read
reading

Se scrivo "Reading is good for your brain" o "To read is good for your brain" è la stessa cosa o ci sono differenze? E in generale quando viene usata la forma in -ing (escludendo il gerundio e il participio presente)?

La -ing form in questo caso si usa come nome. Nel tuo esempio è inteso come "il leggere". La traduzione è la stessa, ma concettualmente non è un verbo ma un nome.