Lost

VS Atreus · Messaggio da **VS Atreus** » 19 dicembre 2007 03:23

Trailer Stagione 4

http://www.tvweek.com/blogs/james-hibbe ... railer.php

k3kk0 · Messaggio da **k3kk0** » 19 dicembre 2007 10:22

:chepatonz :chepatonz :chepatonz :chepatonz :chepatonz

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 5 gennaio 2008 00:55

Ktulu ha scritto: Sì, adesso è lui, però nella seconda serie lei veniva chiamata ben!
Non ci avevi fatto caso??

Cazzarola, lei si chiama Pen, non ben...

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 5 gennaio 2008 00:56

La puntata Deja-vu.

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 5 gennaio 2008 01:06

k3kk0 ha scritto: 20 e passa puntate. scusa, sono 16

Come 16? Volevi dire 26, no?

Ghigliottina · Messaggio da **Ghigliottina** » 5 gennaio 2008 01:17

Ktulu ha scritto: La puntata Deja-vu.

esplica please

detta così non ricordo se merita la

(sicuramente sì)

k3kk0 · Messaggio da **k3kk0** » 5 gennaio 2008 03:32

Ktulu ha scritto: Come 16? Volevi dire 26, no?

no, volevo dire 16

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 5 gennaio 2008 11:49

k3kk0 ha scritto: no, volevo dire 16

Sto scaricando le puntate dalla 17 alla 26...

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 5 gennaio 2008 11:50

Ghigliottina ha scritto: esplica please

Quella in cui desmond rievoca cosa è successo quando ha girato la chiave (ottava puntata della terza serie)

k3kk0 · Messaggio da **k3kk0** » 5 gennaio 2008 12:30

Ktulu ha scritto: Sto scaricando le puntate dalla 17 alla 26...

ma io parlo della 4a serie.

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 5 gennaio 2008 13:51

k3kk0 ha scritto: ma io parlo della 4a serie.

Ah, io della terza...

Sitting Bull · Messaggio da **Sitting Bull** » 5 gennaio 2008 14:04

VS Atreus ha scritto: Trailer Stagione 4

k3kk0 ha scritto: :chepatonz :chepatonz :chepatonz :chepatonz :chepatonz

cioè.. cioè..

k3kk0 · Messaggio da **k3kk0** » 5 gennaio 2008 14:17

Sitting Bull ha scritto: cioè.. cioè..

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 8 gennaio 2008 20:36

Ho visto una puntata con l'audio originale.
Jack ha una voce ridicola!

k3kk0 · Messaggio da **k3kk0** » 16 gennaio 2008 15:17

31 gennaio. 4a serie. finalmente.

Satanika · Messaggio da **Satanika** » 16 gennaio 2008 15:54

ma non è ancora finito?

Woland · Messaggio da **Woland** » 16 gennaio 2008 20:27

k3kk0 ha scritto: 31 gennaio. 4a serie. finalmente.

Evvai!!!!!!!

Woland · Messaggio da **Woland** » 16 gennaio 2008 20:29

Ktulu ha scritto: Ho visto una puntata con l'audio originale.
Jack ha una voce ridicola!

Dopo due o tre puntate in audio originale, ti sembrerà ridicolo il doppiaggio...

k3kk0 · Messaggio da **k3kk0** » 16 gennaio 2008 20:30

Renxy ha scritto: ma non è ancora finito?

Ghigliottina · Messaggio da **Ghigliottina** » 16 gennaio 2008 21:44

Woland ha scritto: Dopo due o tre puntate in audio originale, ti sembrerà ridicolo il doppiaggio...

Ben in italiano è fastidioso

k3kk0 · Messaggio da **k3kk0** » 16 gennaio 2008 22:39

Ghigliottina ha scritto: Ben in italiano è fastidioso

e juliet?

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 18 gennaio 2008 15:46

Woland ha scritto: Dopo due o tre puntate in audio originale, ti sembrerà ridicolo il doppiaggio...

Non sono d'accordo. Secondo me le voci italiane sono molto belle.
Hurley lo preferisco decisamente in italiano, lo stesso vale per jack.
Sawyer invece ha una voce originale fighissima.
PS: Charlie invece non lo sopporto, detesto l'accento inglese...

Ghigliottina · Messaggio da **Ghigliottina** » 18 gennaio 2008 18:20

tipo Desmond per forza di cose rende molto meglio in originale dove si sente la provenienza scozzese

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 18 gennaio 2008 18:23

Ghigliottina ha scritto: tipo Desmond per forza di cose rende molto meglio in originale dove si sente la provenienza scozzese

Vabè, anche Claire si sente l'accento australiano...

Woland · Messaggio da **Woland** » 18 gennaio 2008 20:09

Ktulu ha scritto: Non sono d'accordo. Secondo me le voci italiane sono molto belle.
Hurley lo preferisco decisamente in italiano, lo stesso vale per jack.
Sawyer invece ha una voce originale fighissima.
PS: Charlie invece non lo sopporto, detesto l'accento inglese...

Il doppiaggio, per quanto sia ben fatto, toglie un buon 50% del valore della recitazione.
Nelle voci originali ci sono tante sfumature che completano la performance, che con le voci impostate e piatte del doppiaggio si perdono.
Senza contare i vari accenti e colori della voce stravolti...

Ultimamente, ogni tanto guardo qualche puntata in lingua originale anche di Friends, ed, per quanto i doppiatori italiani siano bravissimi, è praticamente un altro telefilm.

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 18 gennaio 2008 20:29

Woland ha scritto: Il doppiaggio, per quanto sia ben fatto, toglie un buon 50% del valore della recitazione.
Nelle voci originali ci sono tante sfumature che completano la performance, che con le voci impostate e piatte del doppiaggio si perdono.
Senza contare i vari accenti e colori della voce stravolti...

Bhè, su questo non c'è dubbio...

Ghigliottina · Messaggio da **Ghigliottina** » 18 gennaio 2008 21:00

sì dopo dipende sempre che tipo di recitazione (nel senso dell'emozione che l'attore deve interpretare) che si guarda

io ho guardato MY NAME IS EARL, la prima stagione in italiano la seconda in originale.

Devo dire che la prima l'ho trovata ottimamente doppiata, le stesse tonalità delle voci erano molto simili alle originali.

Mentre Prison Break è sensibilmente migliore in originale; non vi dico quando mi è capitato di sentire Mahone in italiano

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 4 febbraio 2008 22:31

Ho bisogno di un aiuto!
Nella seconda serie, qual è lo scrittore che viene citato da Ben, che ha un complesso di inferiorità verso dostojevski??

Ghigliottina · Messaggio da **Ghigliottina** » 4 febbraio 2008 23:38

Non lo so, ma la puntata dev'essere la n.16

VS Atreus · Messaggio da **VS Atreus** » 5 febbraio 2008 18:30

Ktulu ha scritto: Ho bisogno di un aiuto!
Nella seconda serie, qual è lo scrittore che viene citato da Ben, che ha un complesso di inferiorità verso dostojevski??

Hemingway

Stagione 2 - Episodio 15: "Maternity Leave". Viene citato da Locke quando presta a Ben (allora Henry Gale) il libro di Dostoevsky "The Brothers Karamazov ". Comunque la storia del complesso non so se è vera.

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 5 febbraio 2008 21:19

VS Atreus ha scritto: Hemingway

Stagione 2 - Episodio 15: "Maternity Leave". Viene citato da Locke quando presta a Ben (allora Henry Gale) il libro di Dostoevsky "The Brothers Karamazov ". Comunque la storia del complesso non so se è vera.

Thanks.

Ghigliottina · Messaggio da **Ghigliottina** » 5 febbraio 2008 21:25

adesso si butta giù da un ponte, con scritto HEMINGWAY sul petto.

x il resto del mondo un mistero, mentre Atreus terrorizzato in casa indeciso se espatriare o costituirsi

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 9 febbraio 2008 23:23

Ghigliottina ha scritto: adesso si butta giù da un ponte, con scritto HEMINGWAY sul petto.

x il resto del mondo un mistero, mentre Atreus terrorizzato in casa indeciso se espatriare o costituirsi

Non avevo visto.
Addio.

Ktulu · Messaggio da **Ktulu** » 9 febbraio 2008 23:55

Vista la puntata finale della terza serie.
Il flash-forward: