Piccolo dizionario del metallaro

[Nihilist]

mi piacerebbe che qualcuno mi illuminasse su alcuni termini che vengono usati nelle recensioni, che magari posso capire intuitivamente ma di cui mi sfugge il significato completo.
Ad esempio, mi è capitato di leggere "refrain". Possiamo raccogliere qui queste parole (anche quelle più comuni, come riff) dando loro una definizione precisa? Mi rivolgo naturalmente a chi ha le idee chiare

[Arësio]

refrain non è il ritornello?

riff è riff, difficile tradurlo

[Nihilist]

refrain non è il ritornello?

riff è riff, difficile tradurlo

anche io penso sia il ritornello... boh.

eh il riff è il riff e lo so anch'io , però non saprei definirlo... mi piacerebbe una spiegazione tecnica. Però ad esempio una volta al telegiornale (e quindi cosa da prendere con le molle) ho sentito dire che il concetto di riff è stato inventato dai Rolling Stone... ma che cazzo vuol dire?!

[Deepblue]

il refrain non sarebbe altro che il chorus (ritornello) ma non è nato come termine tecnico musicale, bensì proviene dalla poesia, dove indica un verso ripetuto.

per "riff" si intende generalmente il motivo portante del brano affidato alla chitarra.

[FranziHWQ]

Per quanto mi riguarda sia su Rock Hard che su Eutk cerco sempre di usare meno termini stranieri possibili, anche perché non mi piace scrivere frasi del tipo: "il feeling della band è molto groovy soprattutto grazie allo swing del drummer, che con un sapiente uso delle ghots notes sullo snare, perfettamente fuse ai power chord delle ascie, riesce a potenziare il sound crust delle song del combo, in uscita per la label finnica."

Alcune però sono proprio insostituibili, soprattutto come sinonimi, anche perché ti assicuro che termini come batteria, band, canzone, coro, cantante etc. tendono a ricorrere molto spesso, con buona pace delle ripetizioni.

Quelli fondamentali sono riff, appunto, che indica... il riff
Refrain, che sarebbe null'altro che il nostro amato ritornello
Rooster di una label, che sarebbe il catalogo dell'etichetta
Monicker, che sarebbe il nome del gruppo

altre utili ora non me ne vengono in mente... ma se avete qualche suggerimento su ulteriori sinonimi di band oltre a quintetto (o quartetto, o terzetto), combo, formazione e gruppo vi prego di dirmeli, ve li pago a peso d'oro

[TheMoor]

altre utili ora non me ne vengono in mente... ma se avete qualche suggerimento su ulteriori sinonimi di band oltre a quintetto (o quartetto, o terzetto), combo, formazione e gruppo vi prego di dirmeli, ve li pago a peso d'oro

Ensamble o ensemble

[moonlit knight]

Ecco, una parola che mi perseguita da secoli è GROOVE...

Arrivo a intuirne il senso, ma il significato esatto qual è?

[TheMoor]

Ecco, una parola che mi perseguita da secoli è GROOVE...

Arrivo a intuirne il senso, ma il significato esatto qual è?

Eccitante.

[Deepblue]

Per quanto mi riguarda sia su Rock Hard che su Eutk cerco sempre di usare meno termini stranieri possibili,
Alcune però sono proprio insostituibili, soprattutto come sinonimi, anche perché ti assicuro che termini come batteria, band, canzone, coro, cantante etc. tendono a ricorrere molto spesso, con buona pace delle ripetizioni.

sì infatti anche io odio gli anglicismi però a volte sono inevitabili


platter =disco

[Baker]

catchy = riferito ai cori e melodie che si stampano in testa

combo = band

Poi ci sono espressioni che si usano anche nell'italiano comune. Al limite fa' un elenco.

[Satanika]

groove è bello.
"il metal non ha groove, solo una cadenza ritmica"

[moonlit knight]

groove è bello.
"il metal non ha groove, solo una cadenza ritmica"

no no no, ora qualcuno mi spieghi cos'è esattamente il groove, vi prego

[Satanika]

è quel ritmo che ti prende dentro.
non quello che ti fa fare su e giù con la testa.

[ZANNA]

Ve ne propongo un paio:

twin guitars: indica la presenza di due assoli di chitarra in contemporanea

mosh song: una canzone che ispira il pogo

brano "out-take": pezzo non inserito nella versione definitiva di un album (ripescabile)....anche b-side.

full-length: album

line-up: gruppo

gig: concerto

[TheMoor]

no no no, ora qualcuno mi spieghi cos'è esattamente il groove, vi prego

Quando un gruppo ha un fottuto groove significa che ascoltandolo da seduto inizi a saltellare sulla sedia con il culo.

[moonlit knight]

Ok, grazie, ora mi sento meglio

[Nihilist]

Per quanto mi riguarda sia su Rock Hard che su Eutk cerco sempre di usare meno termini stranieri possibili, anche perché non mi piace scrivere frasi del tipo: "il feeling della band è molto groovy soprattutto grazie allo swing del drummer, che con un sapiente uso delle ghots notes sullo snare, perfettamente fuse ai power chord delle ascie, riesce a potenziare il sound crust delle song del combo, in uscita per la label finnica."

ecco, questo è un testo che magari non così incasinato mi è capitato di leggere, però rende bene l'idea

la roba tipo combo, full-length, ecc. la conoscevo (grazie comunque), io mi riferivo appunto a termini più tecnici legati magari agli strumenti o comunque alla musica. Ora mi stanno venendo in mente cose tipo "up tempo" "mid tempo" ecc.
Un altra parola che accosto a groove è mood.

[Deepblue]

catchy = riferito ai cori e melodie che si stampano in testa

combo = band

Poi ci sono espressioni che si usano anche nell'italiano comune. Al limite fa' un elenco.

combo sta per combinazione

catchy è la traduzione di "orecchiabile" in italiano

[TheMoor]

No, mood è diverso da groove.
Mood è l'umore, lo stato d'animo, l'atmosfera.
Line-up non è proprio l'elenco dei componenti di un gruppo?

[Nihilist]

No, mood è diverso da groove.
Mood è l'umore, lo stato d'animo, l'atmosfera.
Line-up non è proprio l'elenco dei componenti di un gruppo?

grazie per il chiarimento
si, la lineup sono i componenti del gruppo.

[Deepblue]

No, mood è diverso da groove.
Mood è l'umore, lo stato d'animo, l'atmosfera.
Line-up non è proprio l'elenco dei componenti di un gruppo?

quoto in toto (faccio pure la rima!)

[Deepblue]

alcune cose un po' banalotte:

easy listening: di facile ascolto, talvolta usato per indicare "commerciale"

songwriting: composizione (scrittura) dei pezzi

tracklist: lista dei brani dell'album

setlist: elenco dei pezzi eseguiti in un'esibizione live = scaletta

headliner: gruppo principale in un concerto o in un festival (e che di conseguenza suona per più tempo)

artwork: copertina

title-track: traccia che da' il titolo all'album

single-track: singolo

bonus-track: traccia aggiuntiva

opening-track: prima traccia

closing-track: ultima traccia

intro: introduzione strumentale

outro: come l'introduzione, ma alla fine del brano

guest-star: musicista non facente parte del gruppo, che collabora momentaneamente (anche solo in una canzone)

concept album: disco con un motivo portante che caratterizza tutti i brani (o una storia che si snoda tra la prima e l'ultima traccia)

bridge: momento di "passaggio" in un brano, che di solito prelude all'ultima parte (es ultime ripetizioni del ritornello prima della chiusura). Si differenzia dalla melodia della strofa e da quella del ritornello.

(as)solo: penso sia ultrascontato

[Nihilist]

bridge: momento di "passaggio" in un brano, che di solito prelude all'ultima parte (es ultime ripetizioni del ritornello prima della chiusura). Si differenzia dalla melodia della strofa e da quella del ritornello.

ooohhhh il bridge! potresti spiegarlo meglio magari con un esempio?

[Kiske]

a me interessano le cose che riguardano strettamente gli strumenti... roba tipo batteria in levare (ammesso che si dica ahahah) e cose così

[Kiske]

ah per restare più in topic ci sono anche i pattern per la batteria... ma non sono la persona + indica x spiegare cosa siano :hi:

[Ktulu]

ooohhhh il bridge! potresti spiegarlo meglio magari con un esempio?

Il bridge è la parte che c'è (se c'è) fra la strofa e il ritornello.
Ad es, in Dr Stein la parte che fa "On a warm summer day..." è il bridge.


Aggiungo lyrics, che è il testo di una canzone.

[Deepblue]

Mi sono dimenticata di dire che il bridge può anche essere un momento di collegamento tra la strofa e il ritornello.
In questo caso, visto che si trova più volte e non una sola nell'intero pezzo, nella maggior parte dei casi anche il testo rimane invariato.

La struttura è di questo tipo:


STROFA
BRIDGE (breve)
RITORNELLO
STROFA
BRIDGE (breve)
RITORNELLO
....

Esempio: "Hollow Years" dei DT. Il bridge pre-ritornello è quello in cui dice "Carry me to the shoreline/Bury me in the sand..." prima del vero e proprio refrain che inizia coi versi "Once the stone you're crawling under/is lifted off your shoulder"


In ogni caso può essere sia cantato che strumentale. Lì si possono infilare gli assoli di chitarra, ad esempio, nella classica struttura:


STROFA (singola o doppia)
RITORNELLO
STROFA
RITORNELLO
BRIDGE (= variazione)
possibile ripresa della strofa
RITORNELLO
...



Esempio: "I Remember You" degli Skid Row. Il bridge inizia dove dice "We've had our share of hard times/but that's the price we paid"seguito dall'assolo.

Preciso che gli esempi magari non sono dei migliori, sono i primi che mi son venuti in mente.

Per quanto riguarda il tempo in levare, non rappresenta una caratteristica della batteria come strumento, ma dell'intero brano così come è scritto.
In parole povere il tempo è in levare quando la battuta o il pezzo inizia con una nota debole, seguita subito dopo da una da una forte (tonica) sulla quale cade l'accento. Esattamente l'opposto del tempo in battere.
Quindi, semplificando, si rompe il classico schema ritmico secondo cui l'accento forte è sulla prima nota mentre la/le successive nella misura presentano accento debole.


I pattern della batteria dovrebbero essere le unità ritmiche, a livello macroscopico, che compongono un pezzo. Per cui PENSO siano assimilabili alle battute.

[Kiske]

I pattern della batteria dovrebbero essere le unità ritmiche, a livello macroscopico, che compongono un pezzo. Per cui PENSO siano assimilabili alle battute.

e le figure ? :hi:

[FranziHWQ]

Grandi!

- full length album l'ho usato parecchie volte (spesso scrivendo full lenght... che vergogna
- platter sono stato tentato di usarlo, però mi suona un po' arcaico, e poi mi ricorda tanto la band degli anni '50 (erano degli anni '50?) e mi fa ridere
- ensemble mi sembra un'ottima aggiunta ai sinonimi per gruppo, a questa proprio non avevo mai pensato! Ottimo...

continuate continuate, io sfrutto tutto

le cose tipo closing track o roba del genere non le vedo molto eleganti, preferisco brano conclusivo oppure il singolo.

Mood l'ho usato come sinonimo di feeling e di atmosfera, per indicare il "colore" di un brano

Il Groove... è il groove, senza questa santa parola ogni recensione durerebbe almeno 500 caratteri in più.

[Sitting Bull]

C'entra poco, ma vorrei sottolineare la presenza costante di "atmosfere plumbee" in ogni recensione di dischi doom/gothic.

[Sean Olson]

Groove è la parola più intraducibile. Però se c'è, vuole dire che sei sulla strada giusta. Lo senti ma non lo comprendi.

Riff deriva proprio da Refrain, ed è il motivo portante della canzone.



Cmq se avete bisogno posso sempre rispolverare il mitico "Dizionario della musica pop/rock" di Claudio Quarantotto! :hi:

[Nihilist]

C'entra poco, ma vorrei sottolineare la presenza costante di "atmosfere plumbee" in ogni recensione di dischi doom/gothic.

è vero

[Pelpa]

è quel ritmo che ti prende dentro.

Groove=colite

[sboretta]

anche io penso sia il ritornello... boh.

eh il riff è il riff e lo so anch'io , però non saprei definirlo... mi piacerebbe una spiegazione tecnica. Però ad esempio una volta al telegiornale (e quindi cosa da prendere con le molle) ho sentito dire che il concetto di riff è stato inventato dai Rolling Stone... ma che cazzo vuol dire?!

il riff l'ha inventato Rita Pavone, e fa così geghegeghegeghegè

[Ktulu]

Comunque non sopporto chi abusa dei termini inglesi per parole che possono essere tranquillamente scritte in italiano...
Tipo "la song numero 4...", "il singer svedese...", "le vocals sono ottime...", "il chorus è molto catchy..." ecce ecc...

[Thrash]

Il Groove... è il groove, senza questa santa parola ogni recensione durerebbe almeno 500 caratteri in più.

Buahuahauhauhauhau Grande Franzi

CANA MERDA!!!

[ELASTIKO]

artwork: copertina

uhm...l'artwork è tutto quello che riguarda l'aspetto grafico del cd.
no?

[Deepblue]

uhm...l'artwork è tutto quello che riguarda l'aspetto grafico del cd.
no?

letteralmente è "opera d'arte"

in senso largo puoi dire che indichi tutto l'aspetto grafico, compreso libretto ecc ecc

ma spesso è usato per indicare specificamente l'immagine di copertina


poi non so quale accezione sia più corretta

[Ktulu]

Un'altro termine che non ha una traduzione letterale è concept album.

[Ktulu]

Ora mi stanno venendo in mente cose tipo "up tempo" "mid tempo" ecc.

Up tempo indica il ritmo sostenuto della canzone, che è quindi veloce, mid-tempo indica invece un pezzo cadenzato, quindi abbastanza lento.

Power chords sono accordi distorti suonati esclusivamente sulle prime 3 corde e ripetuti in maniera ossessiva.