South Park

[MaxOwaR666]

non ho trovato thread dedicati a questo spettacolare cartone....

iniziamo con due scene da

http://it.youtube.com/watch?v=SjIHI0b3bng

http://it.youtube.com/watch?v=5yUmAnDOTdM

[Fox Mulder]

il più grande.
Nettamente superiore sia ai Simpson che ai Griffin(questo serial è abbastanza decaduto nelle ultime 2 stagioni).
Un Cartone che al di la delle parolacce e della volgarità riesce a cogliere e a trasporre molte "problematiche".
Da sottolineare come le prime 4 stagioni abbiano un pessimo doppiaggio(ad opera della Mediaset...),mentre le altre stagioni sono doppiate fedelmente e molto bene.

[Fox Mulder]

Alcuni episodi Clamorosi sono :
-Woodlan critter Christmas (Stagione 8)
-The Death camp of Tollerance(Stagione 6)
-Bloody MAry (Stagione 9)

Meraviglioso l'episodio "Over Logging" dell'ultima stagione(la 12) in cui tutti rimangono senza internet
Internet is for PORN !!!

[C.D.F.75]

Io mi son stancato di questo tipo di approccio cinico/distruttivo,ha rotto un po' le balle,un po' come i Simpson(di cui non mi è piaciuto neanche il film) e i Griffin.
Questi cartoni andavan bene per i '90,perchè dissacravano il mondo occidentale e tutte le sue banalità.
Oggi la situazione è cambiata,c'è recessione,pessimismo e spesso anche un clima realmente apocalittico.
A me non fanno + ridere,ma cadere i coglioni,a parer mio ci vorrebbe qualcosa di egualmente ironico,ma + costruttivo e meno disfattista.
Sarà che sto invecchiando........?

[Fox Mulder]

Io mi son stancato di questo tipo di approccio cinico/distruttivo,ha rotto un po' le balle,un po' come i Simpson(di cui non mi è piaciuto neanche il film) e i Griffin.
Questi cartoni andavan bene per i '90,perchè dissacravano il mondo occidentale e tutte le sue banalità.
Oggi la situazione è cambiata,c'è recessione,pessimismo e spesso anche un clima realmente apocalittico.
A me non fanno + ridere,ma cadere i coglioni,a parer mio ci vorrebbe qualcosa di egualmente ironico,ma + costruttivo e meno disfattista.
Sarà che sto invecchiando........?

Con South Park ti sbagli di grosso.
Vengono esattamente presi di mira e sbefeggiati proprio le situazioni e le realtà che si presetano in questi anni 2001-2008.
Da Internet,all terrorismo etccc..

[C.D.F.75]

sto invecchiando........

[Nihilist]

penso che la puntata su World of Warcraft sia una delle più geniali.

[Kinetic]

ho aspettato almeno 8 anni prima di seguirlo, perché non Mi piaceva come Disegnato, poi una Notte ho visto la Puntata della setta, quella in cui osservando attentamente il quadro di san pietro si vede come abbia le orecchie da coniglio:
MI SONO CAGATO DALLE RISATE, e così ho cominciato a Seguirlo :p


StraVedo per Kenny: Mi fa morire dal ridere quando Gli chiedono una cosa, Lui risponde, e gli altri commentano come nulla fosse, nonostante non si capisca mai un kazzo di cosa dice, ahhahaah.



p.s. Asciughino Epocale.

p.p.s. CASA BONITA, CASA BONITA..

[diego]

Mai piaciuto molto, così come i Griffin.
La mia preferenza assoluta resta ai Simpson.

[Thrash]

Mai piaciuto pure a me.

Futurama regna sovrano.

[Crimson Glory]

il doppiaggio nuovo è OSCENO, a parte per le parolacce.

[guysperanza]

la prima serie mi è piaciuta moltissimo (ma veramente), poi non l'ho più trovato così abrasivo come all'inizio. mi sono piaciuti molto i Griffin, ma sulla lunga distanza penso che il meglio siano sempre Futurama e (soprattutto) i Simpson

[Fox Mulder]

il doppiaggio nuovo è OSCENO, a parte per le parolacce.

Ma vorrai scherzare ,spero !
Il nuovo doppiaggio è molto più aderente all'originale e i doppiatori sono fantastici.
Mediaset con le prime 4 stagioni aveva praticamente snaturato(per via della censura) completamente la serie...

[C.D.F.75]

Mai piaciuto pure a me.

Futurama regna sovrano.

Futurama mi piace,perchè è totalmente fuori dagli schemi ed è parecchio nonsense.

[Crimson Glory]

Ma vorrai scherzare ,spero !
Il nuovo doppiaggio è molto più aderente all'originale e i doppiatori sono fantastici.
Mediaset con le prime 4 stagioni aveva praticamente snaturato(per via della censura) completamente la serie...

dei nuovi mi piaccono solamente stan e kyle e butters.
cioè ma l'hai sentito cartman?! è inascoltabile mortacci sua!

[MaxOwaR666]

se masticate la lingua vi consiglio di guardarlo in lingua originale...

c'è un abisso, e non per mancanze dei doppiatori, semplicemente perchè l'originale è mille volte meglio...

prima del primo filmato che ho postato c'era jimmy che diceva (in originale):
"w-w-what's the matter fellas? are you ninjas or p-p-p-p-pussies?"

sentite quello e poi sentite come dice in italiano "c-c-cosa vi succede? siete ninja o f-f-f-femminuccie?" c'è un abisso...

prendete un file video con il doppio audio, apritelo con vlc e switchate da uno all'altro ascoltando un po' l'uno un po' l'altro... c'è un abisso

[diego]

Futurama regna sovrano.

Ecco, anche Futurama non mi dispiace, del resto siamo sempre in orbita Simpson.

[t30n3]

le prime serie le ho seguite costantemente, poi anche a causa dell'ora tardi di trasmissione l'ho perso completamente di vista...

[3ru]

Spesso inutilmente volgare e violento.

Però ammetto di essermi divertito con qualche puntata...

[eXdeath]

Spesso inutilmente volgare e violento.

Però ammetto di essermi divertito con qualche puntata...

Non so, secondo me è una definizione che calza molto di più con i Griffin.
Spesso non apprezzo il punto di vista dei creatori della serie, o le eccessive gag riservate alla defecazione ma fa piacere vedere un cartone che non fa sconti a nessuno.

Per quanto riguarda la questione Simpson-ecc..ecc.. questi sono ormai in picchiata da un po' di stagioni a questa parte, ma rimane il fatto che diciamo, con le prime 8, hanno letteralmente definito il modo di fare questo tipo di animazione... diciamo che il paragone South Park - Simpson è un po' come quello Helloween - Iron Maiden ( ).

P.S. : Mentre i Griffin sono i Tierra Santa

P.P.S. : Aborro assolutamente il discorso di CDF75, non è il compito della satira quello di essere costruttiva.

P.P.P.S. (Poi la smetto, giuro!) : Il nuovo adattamento non è malaccio (anche se a volte hanno preso un paio di cantonate con delle traduzioni troppo letterali se non ricordo male..), però il doppiaggio è abbastanza osceno! Cioè, a 'sto punto, che prendano Oldie al doppiaggio (se non l'hanno già fatto)!

[MaxOwaR666]

ripeto guardatevela in originale...

imparate l'inglese e vi divertite di più. ma questo di regola si dovrebbe fare per tutte le cose in cui si può...

un film francese me lo guardo in francese perchè lo capisco, una serie inglese me la guardo in inglese e miglioro in quella lingua, in italiano guardo solo cose italiane o di lingue di cui non so una fava (giappo, arabo, tedesco etc)

e soprattutto: un paio di cose hanno iniziato a farmi dubitare seriamente della serietà dei traduttori italiani... tipo la puntata di futurama in cui "werecar" viene tradotto come "l'auto che era" questa si chiama ignoranza...

e aggiungo, anche se non c'entra molto col topic: la traduzione del cacciatore di aquiloni di Hosseini (fine pag 385 per chi ce l'ha): "....indossava una maglietta con la scritta LE REGOLE DEL ROCK..." non ho bisogno di avere davanti la versione inglese per capire che chi di dovere ha fatto una traduzione di merda

[3ru]

.

e aggiungo, anche se non c'entra molto col topic: la traduzione del cacciatore di aquiloni di Hosseini (fine pag 385 per chi ce l'ha): "....indossava una maglietta con la scritta LE REGOLE DEL ROCK..."

[davzar]

quella di Werecar me la ricordo benissimo, è in un episodio di Futurama, quello appunto della macchina "mannara" che investe Bender contagiandolo: è incredibile non riuscire a capire che werecar è un adattamento di werewolf e tradurlo invece "auto che era", uno sfondone madornale.

Comunque South Park lo seguo da poco anche io, e lo trovo a volte geniale a volte eccessivamente violento e scorretto, ma concordo con chi dice che il doppiaggio mediaset è una gran cagata, ma quello è un discorso a parte visto che rovinano tutte le serie che doppiano, dai manga tipo Dragon Ball (Junior, ommioddio) e Naruto, ai cartoni tipo Simpsons, South Park e Griffin.

[eXdeath]

Comunque South Park lo seguo da poco anche io, e lo trovo a volte geniale a volte eccessivamente violento e scorretto, ma concordo con chi dice che il doppiaggio mediaset è una gran cagata, ma quello è un discorso a parte visto che rovinano tutte le serie che doppiano, dai manga tipo Dragon Ball (Junior, ommioddio) e Naruto, ai cartoni tipo Simpsons, South Park e Griffin.

Non so, sui Simpson e Griffin non sono d'accordissimo... voglio dire, sì, come adattamento è molto edulcorato (soprattutto quello dei secondi), ma il doppiaggio (soprattutto per quanto riguarda i Simpson) è sempre molto buono a livello di professionalità (ok, nei Griffin la scelta delle voci non è sempre ottima, visto che spesso cozzano con la caratterizzazione originale, mentre in generale con i Simpson sono stati più fedeli).

Per il resto ti quoto.

[davzar]

mi ricordo nei Griffin la puntata in cui Brian rinfacciava a Peter di aver provato la Tequila, partiva il flashback e c'era peter strafatto sul divano che si spogliava e si strusciava contro lo stesso Brian, ebbene nella versione originale non era tequila quella di cui si parlava ma ecstasy.
e comunque concordo con chi dice che le serie viste in originale non hanno paragoni!

[Mazaker]

adoro south park...non è esagerato e eccessivo...semplicemente è lo specchio della realtà(distorta con tono caricaturale) e sostenere che il cartone è "eccessivamente" scurrile, violento ecc ecc è nascondersi dietro ad un dito..lo è nel giusto.

[eXdeath]

mi ricordo nei Griffin la puntata in cui Brian rinfacciava a Peter di aver provato la Tequila, partiva il flashback e c'era peter strafatto sul divano che si spogliava e si strusciava contro lo stesso Brian, ebbene nella versione originale non era tequila quella di cui si parlava ma ecstasy.
e comunque concordo con chi dice che le serie viste in originale non hanno paragoni!

Sì, ma infatti sull'adattamento ti do ragione!
Solo che là la colpa non è dei doppiatori... discorso diversi per gli anime comprati Mediaset che in genere oltre ad avere un adattamento sotto la sufficienza (Naruto è pieno di ERRORI di traduzioni! ERRORI dico, non censure!!!) sono doppiati dalla Merak con un casting fatto alla cazzo, voce strariciclate e una recitazione sotto la media.

Tornando a South Park... solo io ho trovato la parodia di 300 geniale?

[davzar]

adoro south park...non è esagerato e eccessivo...semplicemente è lo specchio della realtà(distorta con tono caricaturale) e sostenere che il cartone è "eccessivamente" scurrile, violento ecc ecc è nascondersi dietro ad un dito..lo è nel giusto.

sicuramente ma certe puntate tipo quella dove si prende per il culo un bambino leucemico le possono evitare...

[Fox Mulder]

Tornando a South Park... solo io ho trovato la parodia di 300 geniale?

Fantastica !
Quando truccano i Messicani per farli spie degli Iraniani...

[Mazaker]

sicuramente ma certe puntate tipo quella dove si prende per il culo un bambino leucemico le possono evitare...

è un modo per esorcizzare le paure della gente..il cinismo a volte serve a vedere le cose come stanno...poi ovviamente non avendo visto la puntata in questione non mi sbilancio, ma il bello di south park è che piglia per il culo tutti indistintamente,,senza distinzione di razza sesso religione o condizione sociale.

[Coffe]

South park è nell'olimpo, non me ne perdo una puntata. alcune sarebbero da registrare e tramandarle ai posteri, e comunque, violento o scorretto che sia, non lo trovo mai "gratuito" come potrebbe sembrare con un'analisi superficiale, c'è sempre qualcosa su cui riflettere.




...mi viene in mente una puntata micidiale...quella in cui vanno nel paese dell'immagianzione e ci sono i cuccioli del bosco(non ricordo il nome di preciso) che si beccano l'aids per poter (avendole preventivamente cavato gli occhi) pisciare nelle orbite e sodomizzare fragolina dolcecuore contagiandola.

ecco su questa in effetti devo ancora riflettere...

[Fox Mulder]

Immaginationland parte 1,2 e 3...

Gli animaletti del bosco satanici sono memorabili:D

[Mazaker]

come s'intitola in italiano? *.*

[Fox Mulder]

come s'intitola in italiano? *.*

"Immaginazionelandia I II III " stagione 11

[Mazaker]

"Immaginazionelandia I II III " stagione 11

grazie

[Zep]

e aggiungo, anche se non c'entra molto col topic: la traduzione del cacciatore di aquiloni di Hosseini (fine pag 385 per chi ce l'ha): "....indossava una maglietta con la scritta LE REGOLE DEL ROCK..." non ho bisogno di avere davanti la versione inglese per capire che chi di dovere ha fatto una traduzione di merda

hahahahaha non me n'ero accorto!

dovevano tradurlo con "Il rock spacca (e pure di brutto)".


Effettivamente però certe forme inglesi sono davvero difficili da rendere in italiano.


Rimane il fatto che i Simpson e Scrubs sono forse le uniche due serie che hanno un doppiaggio decente.

E South Park è geniale da tutti i punti di vista.

[eXdeath]

"Immaginazionelandia I II III " stagione 11

Davvero l'han titolate così? Perché anche in italiano dicono chiaramente 'Imaginationland'

[Fox Mulder]

Mah,io le avevo lette cosi,bisogna vedere sul dvd italiano come le honno intitolate

[Fox Mulder]

è iniziata la stagione nuova (diciamo ripresa).
Prima puntata bellissima

[Black Morgoth]

penso che la puntata su World of Warcraft sia una delle più geniali.

Quella non si batte!