Musiche e colonne sonore nei film

[SimonFenix]

Apro questa discussione per una cosa che mi chiedo da anni, ovvero: come mai negli adattamenti italiani di film stranieri le musiche e le canzoni hanno un tono più alto e suonano più acute dell'originale? Ci avete mai fatto caso?

[Jem7]

No.

[SimonFenix]

Se sentite una sigla di una serie tv in italiano (tipo Big Bang Theory o How I Met Your Mother) l'audio è più accelerato e il suono è più acuto.

[Sitting Bull]

Cavetti, tutto ok?

[SimonFenix]

Chiedendo informazioni mi è stato detto che dipenda dalla conversione da NTSC a PAL in cui differiscono i frame al secondo.